中国和日本都是使用汉字的国家，两国在自己发展基础上都发展出各种不同的汉字词汇，其中有些词汇大同小异，有些词汇则就风马牛不相及了！如果你想避免因用错词语而弄得啼笑皆非的囧境的话，就看看小编为你搜集的日语中与中文意思不同的汉字词吧！加油！
| 月見 | つきみ | 赏月 |
| 目玉燒 | めだまやき | 煎荷包蛋 |
| 玉子 | たまご | 鸡蛋，卵 |
| 唐辛子 | とうがらし | 辣椒 |
| 屋台 | やたい | 路边摊 |
| 火加減 | ひかげん | 火候 |
| 激辛 | げきから | 非常辣 |
| 卵肌 | たまごはだ | 皮肤细致有光泽 |
| 包丁 | ほうちょう | 菜刀 |
| 春雨 | はるさめ | 粉丝 |
| 冷奴 | ひややっこ | 凉拌豆腐 |
| 吸物 | すいもの | 汤，高汤 |
| 角煮 | かくに | 烧鱼块；炖肉块 |
| 雑煮 | ぞうに | 年糕汤 |
| 見料 | けんりょう | 参观费，游览费 |
| 物見 | ものみ | 参观，游览，侦查，监视所 |
| 花見 | はなみ | 赏花 |
| 露出 | ろしゅつ | 曝光（照片等） |
| 現像 | げんぞう | 冲洗（照片等），显影 |
| 監督 | かんとく | 导演 |
| 映画 | えいが | 电影 |
| 試写会 | ししゃかい | 试映会 |
| 非常口 | ひじょうぐち | 安全出口 |
| 野球 | やきゅう | 棒球 |
| 玉突 | たまつき | 台球 |
日语汉字与中文汉字意义大不同系列文章>>