在上节课中，我们学习了“うそ”这个词语，那么这节课我们就改变形象，再深入的讲一下其他较难的词汇。

点我复习上期>>>

前言：“うる”这不就是“卖”的意思吗？怎么是改变形象的重点呢？我们所说的改变形象，就是通过口语，树立一个好的形象，让人觉得我们的日语说得很好很地道。那么最好的途径就是多用固定组合，少用大路词汇。

例１：“顔を売る”和“名をうる”是“很出名，广为人知”的意思。

比较：「あのすごい腕（うで）で国中（くにちゅう）で名をうっていますよ。」和「あの人は腕がすごいので有名（ゆうめい）ですよ。」是不是前者更给人一种「日本語っぽい」的感觉呢？就是“很日本化，很有日语的味道”。

引申：同样，我们可以利用 「っぽい」来表达“很怎么怎么样，很有什么什么味道”的意思。例如：「油っぽい」就是“看起来很油腻”的意思，「高級っぽい」就是“看起来很高级”。那么来个小提问：“很有中国味，很中国”应该怎么说呢？这时候就要说 「中華（ちゅうか）っぽい」了，因为在日语里，除了与中国（国名）有关的名词会用“中国”这样的词以外，一般和中国文化有关的东西都会说是“中华”什么什么，像“中华料理（ちゅうかりょうり）”呀，“中华街（ちゅうかがい）”（唐人街）呀，都是这样的。

例２：“友（とも）を売る” 就是出卖朋友，即「裏切（うらぎ）る」的意思，在此就不多解释了。

例３：“喧嘩（けんか）を売る”是挑衅的意思，把“吵架，打架”卖出去，不就是想让对方买，参加进来吗？从这个角度上就好理解了吧？挑衅，就是“卖打架”。日语里面有一句俗语，叫「売られた喧嘩は買（か）わずにはおられない」说的是当有人来挑衅的时候就一定要迎战，不能躲起来不战而败。很有意思的一句话。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅。