打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
DanDan日语学堂 第四十三堂 可惜啊! 残念ですね!(下)
作者:佚名  文章来源:沪江日语  点击数58  更新时间:2016-01-04 15:48:37  文章录入:admin  责任编辑:admin
作者:蛋蛋老师 | 来源:沪江论坛





策划主播音频后期:蛋蛋老师    日本文化行:hj小安

   
 

残念(ざんねん):遗憾、可惜。
真是可惜啊,遗憾啊,用日语说:残念ですね
这是现在时的说法,也就是说对现在或者未来发生的事情表示遗憾、可惜。

过去说法是:
叛逆的鲁鲁修》:残念でした。真可惜。
表示对过去发生的事情表示遗憾、可惜。

S?A特优生》:
滝嶋:残念でしたね。ニ(にい)さん。
     真是可惜啊,第二小姐。
     zan nen de shi ta ne  ni i san
光: ニって、言(い/ゆ)うな!
     ni i tte  i/yu u na
   不要叫我第二!

って:表示引用前面龙岛说的话。
言うな:“动词的原形+な”,表示禁止别人做什么事情。
《大剑》:别哭!泣(な)くな
《吸血鬼骑士》:别逃;不要逃避!逃(に)げるな(よ)!
不过命令的说法听起来非常不客气,所以一般是关系好的男性朋友之间经常说,或者上级对下属说,还有就是在紧急的情况下说。

那女生一般怎么说好呢?
那就是用“~ないで”(请别人不要做什么事情)来替代命令的说法。
《樱兰高校男公关部》:不要哭。泣かないで(ね)。
《蓝兰岛漂流记》:别逃。逃げないで(ください)。
“~ないで”是“~ないでください”的口语说法。

小安安之日本文化行:
请进蛋蛋日语学堂小组进行日本文化讨论并拿红包>>

超时空要塞F》:
アルト:残念だったな。
       zan nen da tta na
       很遗憾啊。
ランカ:えっ?
       e
       咦?
アルト:最後(さいご)まで見(み)られなくて、悪(わる)かった。
       sai go ma de mi ra re na ku te  wa ru ka tta
       没能看到最后,很抱歉。
ランカ:ううん。最初(さいしょ)から無茶(むちゃ)だったもの。
       u u n  sai sho ka ra mu cha da tta mo no
       不是的,从一开始就很勉强了。

:感叹词,相当于“ね”,男生经常说的。
~まで:直到……“最後まで”:直到最后。
見る(看、看见),見られない:没能看见、不能看见,把い变成“くて”,“て”在这里起到前后句子的链接作用。
悪い:意思除了“坏的、不好的”,还可以表示道歉,对不起、不好意思,有种“是我不对,是我不好”的心情。
悪かった:表示对过去发生的事情表示歉意,一般男生说得比较多。
ううん:这是“いいえ”的口语说法,表示否定或者“没关系”。

無茶:这个单词表达的意思很多,在这里表示“勉强、乱来”。
もの:表示原因,意思是因为、由于。一般是女性和小孩子表示申诉理由或者对指责进行反驳的时候说,带有不服、不满的语气。
“もの”还可以说成更加口语化的“もん”,“~だもん”这样说的话,就有种撒娇的感觉。

补充:
安慰奖:残念賞(ざんねんしょう)

歌曲欣赏:ライオン(狮子座)-《超时空要塞F》的op2

 
   


本课音频下载及查看答-案请进论坛:http://www.hjbbs.com/thread-64-531345.htm


推荐节目: 动漫日语每天一句 日语开心扯 听歌学日语 和爪子一起学日语 动画口语秀 动漫歌天天听
 

8
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
DanDan日语学堂电子报38
'DanDan日语学堂 可惜啊! 残念ですね!(1) 主讲:蛋蛋老师 大家好,我是某蛋,非常荣幸《DanDan日语学堂》可以做成文字形式的电子报,每周一准时发送到您的电子邮...'
DanDan日语学堂 第四十二堂 可惜啊! 残念ですね!(上)
'策划主播音频后期:蛋蛋老师 日本文化行:hj小安 残念(ざんねん):遗憾、可惜。真是可惜啊,遗憾啊,用日语怎么说的?礼貌的说法是:残念ですね。《超时空要塞F》:七瀬:早乙女君(さお...'
DanDan日语学堂电子报39
'DanDan日语学堂 可惜啊! 残念ですね!(2) 主讲:蛋蛋老师 大家好,我是某蛋,非常荣幸《DanDan日语学堂》可以做成文字形式的电子报,每周一准时发送到您的电子邮...'
DanDan日语学堂电子报40
'DanDan日语学堂 可惜啊! 残念ですね!(3) 主讲:蛋蛋老师 大家好,我是某蛋,非常荣幸《DanDan日语学堂》可以做成文字形式的电子报,每周一准时发送到您的电子邮...'
DanDan日语学堂电子报41
'DanDan日语学堂 可惜啊! 残念ですね!(4) 主讲:蛋蛋老师 大家好,我是某蛋,非常荣幸DanDan日语学堂可以做成文字形式的电子报,每周一准时发送到您的电子邮箱。...'
新编日语第二册(修订版)第二课:春のバーゲン
《新编日语》注重日语实际应用能力,让你从零开始,循序渐进掌握日语会话、词汇、文法等必备知识。学完本教材可以轻松掌握140个基础语法,900个以上的日语基础单词,能够达到N3水平,为接下来的日语学习打下一个坚实的基础。
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口