打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
新编日语第二册(修订版)第三课:病気
作者:佚名  文章来源:沪江日语  点击数173  更新时间:2016-01-07 11:48:43  文章录入:admin  责任编辑:admin
作者:薯条 | 来源:沪江日语

前文

近頃はよく雨が降ります。天気予報によると、明日も雨だそうです。留学生の吉田さんは、頭が痛いし、手足もだるいし、少し目まいもします。それで、学校を休むことにしました。欠席届は事務室に出すことになっているので、留学生センターの王さんに頼みました。吉田さんは自分がきっと風邪を引いたのだろうと思って、留学生の医務室へ行って診察を受けました。診断によると、流感だそうです。それで、薬をもらって急いで帰って休みました。
ある日、留学生の渡辺さんは急に胃が激しくて痛み出して、ひどい吐き気がしました。渡辺さんは、前の晩、豚肉をたくさん食べたと、お医者さんに言いました。お医者さんは、胃の悪い人は油物をたくさん食べてはいけないと言いました。診断によると、さいわい軽い胃潰瘍だそうです。今後、油物や刺激の強い食べ物はできるだけ控えなさいと、お医者さんは渡辺さんに注意しました。

会話

(留学生センターで)
吉田 雨もう止みましたか。
  いいえ、まだ降っています。
吉田 近頃はよく降りますね。
  そうですね。天気予報によると、明日も雨だそうですね。
吉田 ほんとうに嫌ですね。私は薄着をしているせいでしょうか、少し寒気がしますね。
  そうですか。そういえば、李さんは元気がありませんね。顔色も悪いようですよ。
吉田 風邪を引いたらしいです。熱があるかもしれません。私のひたいに手をあててみてください。
  おや、熱があるようですね。どこか痛みませんか。
吉田 頭が痛くてたまりません。手足もだるいし、少し目まいもします。
  きっと風邪を引いたんでしょう。
吉田 どうもそうらしいですね。
  それはいけませんね。授業に出ないで、ゆっくり休んだほうがいいですよ。
吉田 ええ、今日は学校を休むことにします。これから、医務室へ行って診察を受けます。
  そのほうがいいですね。
吉田 すみませんが、この欠席届を留学生センターの事務室に出してください。
  承知しました。どうぞお大事に。
(留学生医務室で)
医者 どうしましたか。
吉田 先生、どうも風邪を引いたらしいんです。
医者 どんな具合ですか。
吉田 昨日は少し熱っぽくて、喉が痛かったんですが、今日はくしゃみと鼻水が止まらなくて、それから体もだるいし、食欲もないし…。
医者 それはいけませんね。じゃ、ちょっと見てみましょう。はい、大きく口を開けてください。
吉田 あーん。
医者 流感のようですね。
吉田 先週、映画館へ映画を見に行ったせいでしょう。
医者 今、とてもはやっているんですよ。流感で休校になった学校もあるそうです。
吉田 そうですか。
医者 熱がありますか。
吉田 さっき寮で計りましたが、三十八度五分あるんです。
医者 咳が出ますか。
吉田 ええ、少し出ます。
医者 では、薬をあげますから、帰りに薬局でもらってください。
吉田 はい、わかりました。お風呂に入ってもいいですか。
医者 いいえ、今日入らないで、早く寝てください。
吉田 お酒を飲んでもいいですか。
医者 飲まないほうがいいですね。もちろん、たばこは決して吸ってはいけませんよ。
吉田 はい、わかりました。たばこは決して吸いません。明日は来なくてもいいですか。
医者 いいえ、明日、もう一度来てください。
吉田 どうも、ありがとうございました。
(薬局で)
  吉田さん。
吉田 はい。
  これ、お薬です。毎日三回、必ず飲んでください。
吉田 赤い、小さいのを一つとピンクの、大きいのを二つですね。
  はい。赤い、小さいのは食事をする前に飲んでください。ピンクの、大きいのは食事をした後で飲んでください。
吉田 はい、わかりました。どうもありがとうございました。
  お大事に。
(留学生医務室で)
  ごめんください。
医者 はい、何か。
すみません。留学生の渡辺さんが大変です。
医者 どうしたんですか。
  渡辺さんは急に胃が痛くなったんです。
医者 わかりました。すぐ行きますから。
  お願いします。
(留学生寮で)
医者 どうしましたか。
渡辺 胃のあたりが痛くてたまりません。吐き気もひどいんです。
医者 いつからですか。
渡辺 夜中からです。
医者 昨日の夜は何を食べましたか。
渡辺 豚肉をたくさん食べました。
医者 そうですか。胃の悪い人はあぶらっこいものをたくさん食べてはいけませんね。もどしませんでしたか。
渡辺 ええ。もどしませんでした。今度のような痛みは初めてです。以前にも、おなかがすくと、胃がキリキリしたり、吐き気もありましたが???。
医者 そうですか。これまでに何か病気をしたことがありますか。
渡辺 いいえ、今度のように胃が急に痛くなったのは初めてです。
医者 わかりました。では、見てみましょう。
渡辺 はい、お願いします。
医者 軽い胃潰瘍かもしれませんね。薬をあげますから、毎日飲んでください。
渡辺 はい。
医者 油物や刺激の強い食べ物はできるだけ控えなさい。三日後に、もう一度来てください。
渡辺 はい、わかりました。どうもありがとうございました。
医者 どうぞ、お大事に。

下一页>>单词,解说,数える言葉

  • 1
  • 2
  • 3
下一页
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
新编日语第三册(修订版)第一课:上海エクスポ
《新编日语》注重日语实际应用能力,让你从零开始,循序渐进掌握日语会话、词汇、文法等必备知识。学完本教材可以轻松掌握140个基础语法,900个以上的日语基础单词,能够达到N3水平,为接下来的日语学习打下一个坚实的基础。
日语我爱你怎么说
不管你是默默无名的市井小民,还是名家大手,在心爱的人面前,千百句甜言蜜语也抵不过一句发自肺腑的“我爱你”,那么,你知道日语我爱你怎么说吗?
日语发音规律:日语时间怎么说
很多日语初学者对日语中日期、时间的读法有所困惑,时间单位“秒”、“分”、“小时”、“天”、“月”、“年”为何在和数词组装时,会发生意想不到的变化呢……
「こんにちわ」是个啥?你知道吗?
常逛日站或是和日本朋友聊天的小伙伴们肯定经常会听到一句:こんにちわ,从发音上我们可以猜出来是こんにちは,但是这个こんにちわ是怎么来的呢?他又是什么呢?下面就让沪江日语教研君来告诉你吧!
「何」读「なん」还是「なに」?
学日语时遇到的第一个疑问句:“这是什么?”「これは何(なん)ですか」,这句话换成简体时会变成:「これは何(なに)?」为什么「何」有两种不同读法?来看看它的发音规律吧。
生日快乐日语怎么说
朋友生日庆祝,想用日语跟TA道一声生日快乐?那就来跟小编一起打个突击,5分钟学会日语的“生日快乐”怎么说吧!一般说法为誕生日おめでとう,更礼貌、更尊敬一点的说法可以是お誕生日おめでとうございます。
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口