■国語辞典を引こう。
■请养成查字典的习惯吧。
物事が分からない時、それはいったいどういうときでしょうか？それは一つしかありません。それは意味が分からないときです。逆に物事の意味が分かるときというのはどういう時でしょうか？それは意味が分かるときです。
我们有时会对一个事物不了解，原因是什么呢？唯一的解释就是不知道它的意思。相反，当我们说了解一个事物的时候，是指知道这个事物的意思。
分からないことは調べる。これは全ての勉強において基本中の基本です。分からないことを分からないままにしておいたら、分からないことがどんどん増えていくだけです。
不知道意思的时候就去查字典。这在所有学习中是最基本的事情。如果不知道意思就那样放那不管了，不懂的事情就会逐渐增多。
分からない言葉に出会ったら、まずその言葉を国語辞典で引いて意味を調べる。これが国語力を育てる第一歩であり、そして全ての勉強において基本中の基本なのです。
碰到不会的词，首先在字典上查它的含义。这是培养语言能力的第一步，也是所有学习的基本中的基本。
小D升级：可以查询语法啦！
文章を読むとき、書かれている言葉の意味が分からなければその文章の内容は分かりません。また書かれている言葉の意味をまちがって解釈していたらその文章の意味をまちがってとらえてしまいます。
阅读文章的时候，如果不知道单词的含义，就无法理解文章内容；如果弄错单词的解释，会影响到对整篇文章的理解。
子供が勉強していて、または生活していて分からない言葉に出会ったとき、必ず辞書を引いて調べる習慣を身につけさせましょう。
小孩在学习时，或者在生活中遇到不懂的词语时，请一定让他养成查字典的习惯。
そして分からないことを調べれば調べるほどそれはきっと大切なお子様の将来の糧になると思います。
而且查字典是个不断积累的过程，它一定会为您的孩子的将来储备力量的。
【初级语法】动词九种变形方法大全
■文法を意識しよう。
■请意识到语法的重要性。
言葉の意味が分かり始めたら、次は文法について学びましょう。言葉の意味が分からないとき辞書を引けばその意味が分かります。しかし言葉の意味が分かっただけでは文の意味は分かりません。文の意味を理解するには言葉だけでなく、文法について学ばなければなりません。
明白了单词的意思后，下一步就要学习语法。不明白单词意思时，只要查字典就可以了，但是只明白单词的意思，还是不能理解整个句子的含义。要理解句子含义，不单要理解单词，还必须要学习语法。
文法とはなんでしょう？
文法とは、「ことばとことばがつながって文をつくるときの法則」です。つまり文法が分からなければ分の意味が分かりません。
那么语法是什么呢？
所谓语法，是指“连接单词、组成句子时的规则。”就是说不了解语法就无法理解句子的意思。
英語を習うとき、英文法を学ぶのを思い出してみてください。もし英文を読むとき、単語の意味だけ分かって英文法が分からなかったら英語を読むことも書くこともできません。
请回想一下我们学习英语时的情形。如果读英语时，只知道单词含义而不理解英语语法，那英语就既不能读也不会写了。
日本語においても同じです。もし国文法をまちがって理解していたら、まちがった文章の読み方をし、まちがった文章の書き方をしてしまうのです。
学日语也是一样的道理。如果对日语语法理解的不对，就会错误的理解文章，书写时也会出错。
ことばの意味が分かり始めたら次に文法を意識して学習しましょう。
在理解了单词含义之后，请意识到语法的重要性，认真学习语法吧。
文法を理解することによって初めて文の意味を理解することができるのです。それを忘れないでください。
只有理解了语法才能理解句子含义。请不要忘记这点。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关链接：
日语学习方法系列文章>>
初学者必读：什么是日语系列文章
沪江日语词汇站>> 沪江日语语法站>>
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
