①昨天收到很多鼓励，使我感激不尽！

日语说法：昨日（きのう）はたくさんの激励（げきれい）をもらい、超感激（ちょうかんげき）しています！
解说：超，跟我们汉语当中的“超…”意思一样，表示程度，比如说：超かっこいい/超帅；超かわいい/ 超可爱。

②听说今天和明天是出国旅游的高峰期。

日语说法：今日（きょう）と明日（あした）が出国（しゅっこく）ラッシュだそうです。
解说：ラッシュ，拥挤、热潮的意思，ラッシュ・アワー高峰期；ゴールド・ラッシュ淘金热，等等。

③韩国电视剧越看越上瘾！

日语说法：韓国（かんこく）ドラマは見（み）れば見（み）るほど癖（くせ）になりますね～！
解说：假定形ば…ほど，表示越……越……
早ければ早いほどいい/ 越早越好
聞けば聞くほど好きになる。/ 越听越喜欢。

④今天还算顺利！

日语说法：今日（きょう）は順調（じゅんちょう）なほうです！
解说：順調，指顺利，如意，也可指天气或病情。
順調に回復する。/ 病情恢复的理想。

⑤今天外出的时候，在路上顺便看红叶了。

日语说法：今日出（で）かけたついでに紅葉（もみじ）見物（けんぶつ）をしました。
解说：ついでに表示利用做某件事的机会，顺便做另一件事；見物（けんぶつ）。指游览观光，如果读成（みもの）就指值得看的东西。