策划主播音频后期：蛋蛋老师 日本文化行：hj小安
 |
 | |||
残念（ざんねん）：遗憾、可惜。 真是可惜啊，遗憾啊，用日语怎么说的？ 礼貌的说法是：残念ですね。 《超时空要塞F》： 七瀬：早乙女君（さおとめくん）たち、お休（やす）みでしたね。 sa o to me kun ta chi o ya su mi de shi ta ne 早乙女君他们好像请假了啊。 ランカ：うん、なんかバイトがすごく忙（いそが）しいんだって。 un nan ka ba i to ga su go ku i so ga shi i n da tte 是啊，好像说是打工很忙的样子。 七瀬：そうですか。残念ですね。 sou de su ka zan nen de su ne 是吗，真是遗憾啊。 ランカ：うん。 un 嗯。 早乙女（さおとめ）：日本姓氏，大家知道漫画《乱马1／2》里的乱马姓什么吗？就是“早乙女乱马”，日语读作：さおとめらんま。 ～君（くん）：是称呼男生用的， ～たち：表示复数，早乙女君たち，意思就是早乙女君他们。 休（やす）み：休息、休假。前面的“お”表示尊敬、礼貌。 ～でしたね。这里为什么要用过去式呢，其实是对不太确定的、印象中好像有那么一回事的事情表示疑问，希望向对方确认。 なんか：总觉得，是“なんだか”的口语说法。 バイト：打工、兼职，是“アルバイト(德) Arbeit”的口语简略说法，来自德语。 すごく忙（いそが）しい：非常地忙。 ～ん：表示语气强调。 ～って：表示引用听到别人说的话。听说 据说 そうですか。意思是“是吗，这样啊”，不表示疑问，读降调。 小安安之日本文化行： 请进蛋蛋日语学堂小组进行日本文化讨论并拿红包>> 在好朋友熟人家人之间说的话可以随便一点： 《豆芽小文》：残念だね。 或者去掉だ： 《图书馆战争》：残念ね/残念。 《幸运星》： 鏡：で、でも、一回（いっかい）だけやってみようかな。 de de mo i kka i da ke ya tte mi you ka na 不、不过，我也试一次好了。 司：お姉（ねえ）ちゃん、頑張（がんば）って。 o ne e chan gan ba tte 姐姐加油。 鏡：取（と）れたと思（おも）ったのに… to re ta to o mo tta no ni 还以为抓到了呢…… 司：残念。 zan nen 可惜。 鏡：あれ？あ～～え…あっ、うそ！なんで？ a re a e a u so na n de 咦？啊～～咦……呃！不是吧！为什么？ 泉：偉（えら）い人は言（い）いました。「ユーフォーキャッチャは貯金箱（ちょきんばこ）である」と。 e ra i hi to wa i i ma shi ta yu-fo-kya ccha wa cho kin ba ko de a ru to 曾经有一位伟人说过，“抓娃娃机是储蓄罐。” 鏡：うまいわね、そいつ。 u ma i wa ne so i tsu 说得好，那家伙。 一回だけ：仅仅一次 やってみよう：表示决心尝试去做什么。“よう”是“ましょう”的口语说法。 记得我们沪江日语之声片头中的那句日文么？ 行ってみよう、そんな素敵（すてき）な所（ところ）です！ i tte mi you son na su te ki na to ko ro de su 去看看吧，很不错的地方哦（那样美好的地方）！ かな：表示疑问的助词，一般在自问自答时用。 ～と 思う：想、认为。“と”前面是自己的想法、或者认为的内容。 ～のに：明明……却……，表示事与愿违的心情。 偉い人は言いました。「ユーフォーキャッチャは貯金箱である」と。 这句话的语序调整一下，原本应该是： 偉い人は「ユーフォーキャッチャは貯金箱である」と言いました。 ～と言う：“と”前面是说话的内容。 UFOキャッチャー（读作：ユーフォーキャッチャー）：这是一个外来语：UFO CATCHER，抓娃娃机。 貯金箱：储蓄罐。 である：这是“です”的书面语。 うまい：高明、擅长等意思。 そいつ：那家伙，指的是上面的“偉い人”。 相对应的动画视频片段请进小组观看>> |
||||
 |
 | |||
本课音频下载及查看答案请进论坛：http://www.hjbbs.com/thread-64-530021.htm
推荐节目： 动漫日语每天一句 日语开心扯 听歌学日语 和爪子一起学日语 动画口语秀 动漫歌天天听
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
