那就是说你的特点不适合背诵。那就多读读。
你的方法应该是没有问题的，但是不符合你的特点，效果就不明显了

有条件的话，去日本吧！

建议多看日剧，日剧里面的对话都是非常口语化的。日语的课文注重的是语法准确，和口语有一定差距的。
我以前是一遍又一遍地看日剧，把一些句子记录下来，因为日本人语速特别快，所以很含糊，只好一遍一遍地拉，记下来大致的发音，然后问日本朋友，从日本朋友那得到确切答案后，自己再回去背。
建议你用这个方法试试吧，效果不错的！

其实练习口语最好的办法就是和日本人接触，单独死记硬背课文是没有用的，我的方法就是看电视剧和动画片，你试试，效果很有效的。