| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 日语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
没有相关文章
更多内容
自来也在日语中什么意思呀         
自来也在日语中什么意思呀
作者:雪灾35 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2008-06-02 01:06:10
自来也在日语中什么意思呀
悬赏分:0 - 解决时间:2008-1-28 14:47
我看火影中蛤蟆仙人叫自来也,最近又发现97中草剃京大招喊的也是自来也(音),自来也在日语中什么意思呀,偶不懂日语,问一下,谢谢
提问者: 雪灾35 - 试用期 一级
最佳答案
其实“自来也”在日语中的解释就是“会使用妖术的癞蛤蟆”
在广辞苑日语大词典中有自来也的解释。
“自来也”读 じらいや 是由我国宋代的小说而来的。讲的怪盗在行侠仗义之后会在门口帖上“我来也”三个字因此也因而得名。后来传到日本时候,被引用为“会使用妖术的癞蛤蟆”。所以癞蛤蟆这个词在日语中也叫中华蟾蜍。
楼主如果看过我国拍的电视剧《我来也》知道,讲的是宋代的故事,而非明朝。


接着说说拳皇吧。拳皇97中草剃京念的却是つらい 辛い turai谐音为 “吃拉怡”(现在看看是不是觉得很像?) 并不是“自来也”。
表示厌烦的/难熬的情素。是他在发攻的时候说的要让对方产生这种煎熬的感受。
回答者:简博 - 经理 四级 1-27 02:01
提问者对于答案的评价:
真是太感谢啦 同样谢谢楼上的
评价已经被关闭    目前有 3 个人评价

100% (3)
不好
0% (0)
相关内容
关于火影忍者自来也的一个问题
日语的“油”是什么意思啊?很多动漫里都有!
日语 “油”是不是洗澡的意思?刚看了 千与千寻
懂日语的帮我翻译一下
日语里桑和君有什么区别
查看同主题问题:日语
其他回答    共 1 条
原文:明代に我来也(がらいや)という怪盗があり、神出鬼没で袭った家の门扉に
「我来也(我来る也-われくるなり)と书き残すところから」自来也と记 して
引き上げるという筋の中国小说を読本草双纸などに翻案して作った 人物。
虾蟇(がま)の妖术を使う。歌舞伎にも脚色された。


大致意思:自来也的原型是中国明代小说中怪盗“我来也”,就是偷盗后留下“我来也”的记号。
日本艺术者改变这个人物,深化他的形象,取名“自来也”,其读音与“児雷也(じらいなり)”相同,作为一个使用妖术召唤蛤蟆的歌舞伎人物,跃然纸上,在日本家喻户晓。
岸本就引用了这个人物,作为《火影忍者》主人公之一,大受欢迎。
回答者: sleight - 高级魔法师 六级 1-27 00:31
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com