把中文名字翻译成日文,一般要用音读的.

雨欣（うしん） 范文（はんぶん）

一般人的名字直接写成日语汉字（类似于繁体字）就行了，读音就是该汉字的音读。

但艺人的名字则不同。比如周杰伦，日语翻成ジェイ・チョウ，前面是英文名的片假名，后面是周的音译。

雨欣 就写作 雨欣就可以，如果是音读的话就是うきん咯。

范文的日语是 例文（れいぶん）

基本上用日本叫中文名字, 如果没有音读的字, 就是用片假名找拼音的发音就可以了. 欣字日文没有, 就要找好听的找了.

ユーシン you shin

范文有就按音读可以了:

ハンウン han un

雨欣： うしん 读成：乌 西 恩[轻音]

范文： 例文れいぶん 雷 伊 布 恩[轻音]