这个问题好难啊……我试一下，草书是我胡写的，明天问问高手。
-------------------------------------------------------
标答
------------------------------------------------
日语的假名都是从中国的汉字演变而来。平假名是汉字的草书演变过来，而片假名是选用了汉字的偏旁部首。所以，知道了哪个假名是由什么汉字变化过来，那么虽然读音有些不同，但是掌握起来还是要方便得多。


あ安 ア阿 い以 イ伊 う宇 ウ宇 え衣 エ江 お於 オ於
か加 カ加 き幾 キ幾 く久 ク久 け計 ケ介 こ己 コ己
さ左 サ散 し之 シ之 す寸 ス須 せ世 セ世 そ曾 ソ曾
た太 タ多 ち知 チ千 つ川 ツ川 て天 テ天 と止 ト止
な奈 ナ奈 に仁 ニ二 ぬ奴 ヌ奴 ね禰 ネ禰 の乃 ノ乃
は波 ハ八 ひ比 ヒ比 ふ不 フ不 へ部 ヘ部 ほ保 ホ保
ま末 マ萬 み美 ミ三 む武 ム牟 め女 メ女 も毛 モ毛
や也 ヤ也 ゆ由 ユ由 よ輿 ヨ輿
ら良 ラ良 り利 リ利 る留 ル流 れ礼 レ礼 ろ呂 ロ呂
わ和 ワ和 を遠 ヲ乎
ん毛 ン二
---------------------------------------------------
我个人意见^_^

あ い→云 う え→元 お
か→力 き く け こ→二(乙)？
さ し す せ→世 そ
た ち つ て と
な に ぬ→奴 ね の→的(草书)
は ひ ふ→小 へ ほ→活
ま→末 み む め→女 も→托
ら り る→歹 れ→ ろ
や→也 ゆ→中 よ→餐(简写体)
わ (ゐ)→为 (ゑ) を
ん

ア イ ウ→宀 エ→工 オ→才
カ→力 キ ク ケ コ
サ→艹 シ→氵 ス セ→乜 ソ
タ→夕 チ→千 ツ テ ト→卜
ナ→十 ニ→二 ヌ→又 ネ→衤 ノ→丿
ハ→八 ヒ→匕 フ ヘ ホ→木
マ ミ ム メ→ モ
ラ リ ル→儿 レ ロ→口
ヤ ユ ヨ→
ワ→ (ヰ)→牛 (ヱ) ヲ
ン→冫

此帖只是抛砖引玉，各位高手不吝赐教啊^_^

PS：只要查百度“日语 汉字 草书”就能查到了。^_^

参考文献：http://bbs.hzmjp.com/ftopic692