| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告：

  没有公告
您现在的位置： 外语沙龙 >> 日语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
日语基础教学视频01
招聘日语专兼职教师 - 重
招聘日语教师 - 重庆大帝
招聘日语教师  - 辽宁省
招聘日语老师 - 北京蔚蓝
招聘日语老师 - 济南市木
招聘日语老师 - 无锡中软
招聘日语老师 - 大连华龙
招聘日语老师 - 佳思源教
招聘日语老师 - 青岛现代
招聘外贸业务员日语 - 雄
招聘日语老师 - 北京奥荣
招聘日语教师 - 大连明晴
招聘日语老师 - 大连海创
招聘日语翻译 - 安徽海螺
招聘日语翻译 - 天津隆生
招聘日语教师 - 北京迦思
招聘日语教师 - 益阳全丰
招聘日语护士  - 青岛维
招聘日语翻译 - 上海诗尼
招聘销售主管/专员（日语
招聘日语老师 - 深圳宏图
招聘专利日语-汉语笔译 
招聘日语国际贸易业务员
招聘日语教师 - 思睿致远
招聘电子生产担当/日语（
招聘电子品质检查/日语（
招聘人事总务科长/日语（
招聘营业担当/日语（嘉定
招聘质量体系担当/日语（
更多内容
日语二级词汇           
日语二级词汇
作者：visor2007 文章来源：互联网 点击数： 更新时间：2009-01-13 14:33:23
[待解决问题] 日语二级词汇
提问者：visor2007 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：100 离问题结束还有 12 天 23 小时 浏览 161 次
1、彼女は高校を卒業するころから、__に憧れて東京に来た。
  1、都市   2、都会   3、都内  
为什么选2？1和2不是同一个意思吗？

2、近い___において彼は必ず成功するだろうと思う。
  1、将来   2、未来   3、先々
为什么选1不选2？

3、このお菓子はほんのお近づきの____です。どうぞお受取りください。
  1、記号   2、目印   3、印
为什么选3，这句话是什么意思？
谢谢～
所有回答(4)
考詞彙通常對單詞有一定得深入了解,都是考意思,所以會找相近意思的詞彙來考試
以測試您對詞彙的了解深度

問題１の解答

都市
とし1
1
都市
【名】
都市;城市

都会
とかい
0
都会
【名】
都市;城市;(東京)都議会

問題２の解答
我想在不久的將來他一定會成功吧　代表離將來很近,為什麼要選未來
将来
しょうらい3
1
将　　来
【名】
【副】
将来;未来


未来
みらい
1
未来
【名】
未来;将来;来生;来世

問題3の解答

翻譯：這個點心是我一点点的心意,請您收下(以表示友善的象徵)
お近づきの印==>也就是一点点心意
http://jp.hjenglish.com/page/58399/?page=2

ご説明はいかがでしょうか。

最后修改于 2009-1-11 14:43:16
  2天前   回答者：須瑠美 - Q苗三级
同意楼上的，我也去看一下
  2天前   回答者：xy030 - Q芽二级
1、
講談社の類語大辞典によりますと

都会・・・商業・文化の中心地で人口の多い土地。(行政区画に縛られない範囲区域）
       商业、文化的中心，是人口较多的地区（是不受行政区划的范围区域）
都市・・・人が多く集まっており、政治・経済・文化の中心となっている行政区画上の地域。
となっております。
       是人口密集、政治、经济、文化的中心，为行政区划范围的区域。
都会はメガロポリス、「都会」の対義語は「田舎」
都会的反义词是“农村”
都市はシティー、「都市」の対義語は「村落」
都市的反义词是“村”（这个村为最末端行政区划）

本题意为：他从高中毕业之后，就憧憬城市生活而来到东京。这里的城市非行政区划。

2、
「将来」は「将に来らんとする」時で、来ることがある程度強くイメージされている。
なので、22世紀などあまりに先のことに関して「将来」はそぐわないし、
逆に、「～の夢」のように来ることを強くイメージするような場合は「将来」を用いるのが適当。

「将来」是「即将到来」的时刻，在一定程度上“来”的含义很强。因此，例如有关22世纪等很遥远的事项，使用「将来」就不适合了。相反，诸如“「～の夢」”等表示“来”的含义很强时，使用「将来」就是适当的。

「未来」は「未だ来ざる」時で、必ずしも来ることをイメージしていない。
なので、より漠然とした「今より先」を指す場合に使うことが多い。
「未来」是“还未来”的时刻，并没有一定“来”的含义。因此，大多指的是比较模糊的「今より先」。

以上日文解释为雅虎日本知惠袋

本题意为：我想在不久的将来他一定会成功。

3、

这是一个惯用表现。死记硬背吧。
お近づきのしるし／相识的纪念礼品;见面礼.

印：

抽象的なものを表すための具体的な形。

１）ある概念を象徴するもの。「平和の―の鳩」「純潔の―の白い衣装」

２）（証）ある事実を証明するもの。証拠になるもの。「見学した―にスタンプを押す」

３）（証）気持ちを形に表したもの。「感謝の―に記念品を贈る」「お近付きの―におひとついかがですか」

以上词条解释取自雅虎日本 辞典

本题意为：这个点心只是一点见面礼。请收下。

仅供参考！




最后修改于 2009-1-11 14:50:37
  2天前   回答者：keikozh - Q果七级
日語中的詞的區別也太奧妙了吧，就像以前考英語的時候，那些英語詞組，不是英國人，美國人，怎麼可能知道那些區別

这3个题目,之所以那样选,,因为这些都是固定用語或者习惯性用法

就像我們說回家，為什麼不說“歸家”呢？都是習慣性的用法，其實歸家還不是一樣的意思


第一题
都会は　大都市の意味がある
と‐かい【都会】
１ 人が多数住み、行政府があったり、商工業や文化が発達していたりする土地。都市。みやこ
とし 1 【都市】
(1)繁華な都会。人口が集中する地域。
(2)人間 金融 情報などの集中により、近代資本主義社会を形成する中核的役割を担う地域。
(3)人口を集中させる機能や施設を計画的に一定の空間に集めたところ。
「研究学園―」
2、近い___において彼は必ず成功するだろうと思う。
 1、将来   2、未来   3、先々

これは　　簡単だとおもうが　　「将来成功する」って言葉は　あるが　「未来成功する」って　言葉は?ないでしょう!
3.しるしー印　－　某种象征  代表　

这个点心是些许的相识的代表(代表一点点心意).请笑纳吧.



  2天前   回答者：xuyuanping13 - Q籽一级
2天前   須瑠美 :
xy030 不好意思喔～～～
2天前   xy030 :
没有啊，我就想多看多学，跟着都学些不知道的很好的，我看了您的说明比我的辞典上的都好，已经去订阅了节目了，多谢您了~~~
2天前   須瑠美 :
不客氣一起加油囉~~~
2天前   xy030 :
好啊，一起加油~~~
   您需要登录以后才能回答！
没找到针对您问题的答案？对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入：admin    责任编辑：admin 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    • 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
    　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 法语词汇 日常用语 法语阅读 学习方法 法语教材 法语试题
    新闻概况 出国留学 法语求职 法语招聘 法语歌曲 法语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费
     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙

    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间，本站提供免费外语歌曲,试题，外语在线翻译，学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强，有较高的回报！    		 蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长：寒江
    联系邮箱：monfr@126.com