この文句の中国語の翻訳は「今天因為很冷,田中小姐穿著外套來」という意味です。
今日は寒いので、田中さんはコートを着てきます

この田中さんは地点へ行って、相手をみたら、相手と言った。
これは動作しました。　コートを着いた。　到着点。
到達時被對方看到自己的身上有穿外套......在目的地的人說話為基準

次の文句の中国語の翻訳は「今天因為很冷,田中小姐穿著外套去」という意味です。
今日は寒いので、田中さんはコートを着ていきます。

例えば、田中さん出かけているとき、田中さんはコートを着ったら、友達と言った。
これは動作しました。　コートを着いた。　出発点。
出發時被對方看到自己的身上有穿外套.......在出發地的人說話為基準

以上兩者都不是田中本人所說的

ご説明はいかがでしょうか。

提问者对于答案的评价：謝謝您詳細的解答，剛學日語，有很多不太明白。有人幫助實在太感動了。