ホストファミリーのお父さんが家に帰って来ると、田中さんはいつもお父さんに“How was your day?”と質問します。お父さんは今日、“Great”と言いました。『じゃあ、今日はいい日だったんだろう』と思いました。しかし。お父さんの説明では、バスの中で財布を盗まれてしまったり、一緒に仕事をしているジェファーソンさんに会社を辞められてしまったり悪いことばかりあったそうです。（？？？是被ジェファーソンさん弄得非辞职不可吗?）田中さんはよくわからなかったのでおとうさんに聞いたら、“Great”と言っても、言い方によって良い意味にも悪い意味にもなるんだそうです。お父さんは、皮肉の意味を込めて“Great”と言ったんだ、と説明してくれました。

问题补充：一緒に仕事をしているジェファーソンさんに会社を辞められてしまったり悪いことばかりあったそうです??