だろうが/だろうが：Ｘだろうが、Ｙだろうが
表示「Ｘでも、Ｙでも関係なく、だれでも（何でも）」（无论是X还是Y，都没关系，任何一个都）。相当于汉语的“无论~，还是~，都……”。

例如：
１、相手は重役だろうが、社長だろうが、彼は遠慮せずに言いたいことを言う（对方无论是董事还是社长，他都毫不客气地说出自己想说的话）
２、子供だろうが、大人だろうが、法を守らなければならないのは同じだ（无论是孩子还是大人，都必须遵守法律）

やら/やら：
「ＡやらＢやら」是一种以Ａ、Ｂ为例示，表示「Ａ、Ｂ、その他いろいろある（A、B及其他有很多）」之意的并列助词的用法。同義文型是「～とか～とか」。重点在于从整体中选择典型事例。
例如：
１．日本料理と言えば、寿司やら（⇔や）天ぷらやら（⇔や）、そうした海鮮料理を思い出す人が多いでしょう。（说起日本料理，想起寿司、天妇罗等海鲜料理的人有很多吧）
２．物価が高いやら忙しいやらで、日本での生活は大変だ。（物价高啦、忙啦等，在日本的生活是很辛苦的）

につけ/につけ
以「AにつけBにつけ」的形式重复两个成对的事物，表「～の時も～の時も」之意。后文叙述一种被自然引发的事态。正因为这样，后文叙述的不能是人为的事情。
例如：
１．雨につけ風につけ、故郷のことが思い出される。（无论是刮风还是下雨，总会想起故乡）
２．嬉しいにつけ悲しいにつけ、酒は心の友となる。（无论是高兴还是悲伤，酒都会成为精神的朋友）

だの/だの
～だの～だの
前接体言、形容动词词干或形容词、动词的基本型，表示列举，暗示还有其他类似的事物或情况，相当于汉语的“……啦……啦”等。
１、お菓子だの果物だの、おいしいものを一杯食べました（水果啦、点心啦，吃了很多好吃的东西）
２、父は頭が痛いだの腹の調子が悪いだのと言って、毎日のように病院に行く（父亲尽说头疼啦、肚子不舒服啦，几乎天天去医院）

といい/といい：
「～といい～といい」「～といわず～といわず」通过举出AB两例，表达这样一种意思：不论是A还是B，全部都...。
例如：
1．君といい妻といい、どうして女はそんなに現実的なんだろうねえ。（无论是你还是妻子，为什么女人都那么现实呢？）
2．彼女は容姿といい知性といい、申し分のない女性だ。（无论是容颜还是知性，她都是无可挑剔的女性）

といわず/といわず
というか/というか
「～といい～といい」「～といわず～といわず」通过举出AB两例，表达这样一种意思：不论是A还是B，全部都...。两者的区别从以下例子中可以看出来：

手と言い足と言い血だらけだった。　　＜手足の至る所＞连手和脚都满是鲜血（伤直至手脚）（强调手脚所受的伤）
手と言わず足と言わず血だらけだった。＜手足だけでなく体の至る所＞不仅仅手脚，浑身满是鲜血（不仅仅手脚有伤，全身都有伤）
即是说，「AといいBといい」所谈论的重点在AB，而「AといわずBといわず」则侧重于全体，即表达一种“包含AB，其他的比如CD也都...”之类的意思。

かれ/かれ：
分别接两个意义相反的形容词词干，以“AかれBかれ”的形式，表示「どちらにしても」的意思。可酌情译为“或……或……”等。
例如：
１、あの人は遅かれ早かれ裁かれるだろう（那个人早晚会受到审判的）
２、今度の事件には、多かれ少なかれ皆に責任がある（对这次事件，每个人或多或少都有责任）

ては/ては：
表动作的反复。
例如：
達磨のように転んでは立ち上がり、雑草のように踏まれては強くなる、そんな人間になりなさい。（象扳不到那样跌到了再站起来（再跌倒再站起来），如杂草般越被踩变得越坚强，真想成为这样的人）

にしろ/にしろ：
表“无论是在A这种场合还是在B这种场合事实均成立”。
例如：
１．本当にしろ嘘にしろ、実物を見てからのことにしよう。（真的也好，假的也罢，看完实物以后再决定吧）
２．賛成だったにせよ反対だったにせよ、一旦決まったからには、君にも従ってもらう。（赞成也好，反对也罢，既然决定了，希望你也能够跟从）

意义类似的尚有「～といい～といい」、不过这个句式只能接名词，而且也没有那种肯否定组合式的形式。还有几个类义句型「～ようが～ようが」「～ようが～まいが」「～ようと～ようと」「～ようと～まいと」，不过这几个是“与AB均无关系地...”之意，是一种强调式。
以「～なり～なり」这种重复的形式，表“如果要选择...或...的话，那么你要选哪一个”，即给出选择让对方来选。需要注意的是文法上与「～とか～とか」的区别。「～とか～とか」虽然是举出例子但并没有做出选择，比如「お茶なりコーヒーなり、好きなものをどうぞ」这种说法是成立的，但如果换成「～

提问者对于答案的评价：ありがとう、本当に、助かったよう