| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 日语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
あれ、お財布忘れちゃっ
日语“マネジメントレビ
皆さん、机の上を(ちゃ
コンポーネント 仕様書
请帮忙翻译  中国語サー
それから、佐藤さんのと
できないならできないな
日语“アポイントはとっ
日语“ヒント”是什么意
标日中级第13課  五十
更多内容
ちゃんとケーキの本を見ながら作ったのよ           
ちゃんとケーキの本を見ながら作ったのよ
作者:bbzwd 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2009-06-27 12:28:41
[已解决问题] ちゃんとケーキの本を見ながら作ったのよ
提问者: bbzwd - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:10 浏览 27 次
ちゃんと该怎样解释好呢?
最佳答案
[ちゃんと] 【ちゃんと】 【tyannto】     [ - ]
 

(1)〔正しく〕[合成語として]正zhèng;[形・品行などが]端正duānzhèng;[人柄が]正当zhèngdàng;[まじめだ]规规矩矩guīguījǔjǔ ;[きまったとおり]照样zhàoyàng.
  ちゃんとした仕事につく/有┏正式工作〔正当职业〕.
  ちゃんとしたやり方/规规矩矩的做法.
  ちゃんと座る/端坐.
  帽子をちゃんとかぶる/把帽子戴┏正〔好〕.
  もう少しの間動かないでちゃんとしてください/请再保持一会这个姿势别动.
  ちゃんとした生活をする/生活作风规矩.
  姉さんにもちゃんと分けてあげなさい/照样也分给姐姐一份儿.
(2)〔期日どおり〕按期ànqī,如期rúqī,准时zhǔnshí,不拖不欠bùtuō bùqiàn.
  家賃を月々ちゃんと払う/每月按期付房租fángzū.
  ちゃんと期日どおり納品する/准时交货.
  ちゃんと仕事をすます/如期完成工作.
(3)〔きちんと〕整整齐齐zhěngzhěngqíqí;[清潔で]整洁zhěngjié.
  ちゃんとした服装/整洁的服装.
  ちゃんと並ぶ/排列整齐.
  部屋はちゃんとかたづいている/房间收拾得整整齐齐.
(4)〔すっかりと〕完全wánquán;[とっくに]早zǎo,早就zǎojiù,老早lǎozǎo.
  切符はちゃんと買ってある/票早已买好.

规规矩矩的(照样)的一边看着制作蛋糕的书一边做蛋糕
2009-6-27 12:28:41 回答者:kongdehuai


提问者对于答案的评价:谢谢了。
1
相关问题
· 転んじゃったって いいんじゃないの 这句话是什么意思
· わっちは賢狼ホロ、アニメのわっちを見てくりゃれ。
· めずらしく熱心に本を読んでいるのでえらいなあと思ったが、よく見ると漫画だった。
· 翻译:授業のスケジュールは掲示板あるいはホームページを見るようにというメールがあった。
· 珍しく熱心本を読んでいるのでえらいなあと思ったが、よく見ると漫画だった
评论
   您需要登录以后才能回答!
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com