实际上, 对于大多数韩语初学者, 韩国电影对韩语学习的作用并不是直接的. 即使看了100部韩国电影, 对韩语学习的帮助不会非常大. 只有当你学到一定程度的时候, 开始听懂一些台词的时候, 看电影才有利于提高听力. 如果几乎都听不懂, 那么看多少也没什么用. 几年前, 我就看了很多美国电影, 但是对听力没什么提高. 因为大部分都听不懂, 只听懂 OK, BYE-BYE, 看了很多也没用.
但是看韩国电影有一个非常重要的间接作用. 那就是能让观众了解韩国文化背景, 人文地理, 历史风情. 这些因素对日后近一步提高韩语是非常必要的. 同时, 印象深刻的电影无疑会让你用更大的热情学习韩语. 学习最重要的动力就是兴趣, 没有兴趣就学不下去的. 当然也能培养一些语感. 但是国内能找到的韩国电影通常都有中文字幕.
最后, 我还是建议大家多看韩国电影. 从纯粹电影的角度欣赏, 韩国的电影也是很不错的. 因为韩国人善于表现, 这个也体现在电影中, 韩国有众多演技超群的演员. 他们不仅外表养眼, 还能唱能跳能演. 这也是生存的需要, 据说张娜拉在韩国也是面临众多对手. 张在唱歌方面要和BOA比试, 演技方面要和全智贤比, 竞争之激烈也是可想而知。
cellSpacing=1 cellPadding=4 align=left border=0> |
