《即学即用韩国语120句》（2）

41> 사진 좀 찍어주실래요? 请帮我照张相.

参考句型:

(与朋友出去玩)

A:빨리 가 주세요.(给我照张相.)

B:알았어.(好.)

(在景福宫)

A:왜 늦었어?(请您给我照张相)

B:네.

42> 잠깐 기다리세요. 等一下.

参考句型:

(逛街)

A:잠깐 기다리세요.(等一下.)

B:네.

(在餐厅)

A:냉면 한 그릇 주세요.(要一份冷面)

B:잠깐만요.(请稍等)

(登山)

A:잠깐 기다리세요.다리 아파요.(等一会而,我腿疼.)

B:천천히 가죠.(慢慢走就是了.)

43> 다음역이 청량리 입니까? 下一站是清凉里吗?

参考句型:

(在公共汽车上)

A:다음역이 청량리 입니까?(下一站是清凉里吗?)

B:네.(是.)

(在地铁里)

A:다음역이 신촌 입니까?(下一站是新村吗?)

B:아니요.(不是.)

44> 출입국관리소는 어떻게 갑니까? 出入境管理所怎么走?

参考句型:

(在街头问路)

A:이대는 어떻게 갑니까?(去梨大怎么走?)

B:모릅니다.(不知道.)

(在学校)

A:도서관은 어떻게 갑니까?(去图书馆怎么走?)

B:앞으로 곧장갑니다.(一直往前走.)

(在宾馆)

A:지하철역은 어떻게 갑니까?(去地铁站怎么走?)

B:이 근처에 지하철역이 없습니다.(这附近没有地铁站.)

45> 용산에 가려면 몇번 버스를 타야 합니까?

　　去龙山路坐几路车?

参考句型:

(在机场)

A:연세대학교에 가려면 몇번 버스를 타요?(去延世大学坐几路车?)

B:68번(버스).(68路.)

(在新村)

A:용산에 가려면 몇번 버스를 타요?(去龙山路坐几路车?)

B:모릅니다.(不知道.)

46> 몇시입니까? 几点了?

参考句型:

(在咖啡店门口等人)

A:몇시예요?(几点了?)

B:세시요.(3点了.)

(约会迟到)

A:몇시죠?저 안 늦었죠?(几点了?我没迟到吧.)

B:삼십분 늦었어!(你晚了30分钟!)

(学生宿舍)

A:오늘은 몇일이지?(今天几号?)

B:구일.(九号.)

47> 이것은 어떻게 사용하죠? 这个怎么用?

参考句型:

(在自动提款机前)

A:이것은 어떻게 사용하죠?(这个怎么用?)

B:이렇게 써요.(这样用.)

(在保管箱前)

A:이건 어떻게 쓰죠?(这个怎么用?)

B:동전 넣으세요.(把硬币放进去.)

48> 빈 방이 있나요? 有房间吗?

参考句型:

(在饭店)

A:빈 방이 있습니까?(有房间吗?几点了?)

B:있습니다.(有.)

(在旅店)

A:빈 방이 있나요?(有房间吗?)

B:없어요.(没有.)

(在居民区)

A:하숙집이 있습니까?(有下宿吗?)

B:있습니다.(有.)

49> 이틀을 묵으려고 합니다. 我住两夜.

参考句型:

(在雪岳山民居)

A:이틀을 묵으려고 합니다.(我住两夜.)

B:좋습니다.(可以.)

(在宾馆)

A:몇일간 묵을거예요?(您住几天?)

B:이틀을 묵으려고 합니다.(我住两夜.)

50> 방안의 에어콘이 왜 작동이 안돼죠?

　　房间里的空调怎么不行?

参考句型:

(给宾馆前台打电话)

A:방안의 에어콘이 왜 작동이 안돼죠?(房间里的空调怎么不行?)

B:잠깐만 기다리세요.(请等一下.)

(在餐厅)

A:이 에어콘이 왜 안돼죠?(这个空调怎么不行?)

B:아직 켜지 안았어요.(还没打开.)

(在宾馆)

A:이 열쇠가 왜 안 돼죠?(这把钥匙怎么不行?)

B:다시 한 번 열어 보세요.(再开一次试试.)

51> 빈 자리가 있나요? 有座位吗?

参考句型:

(给饭店)

A:빈 자리가 있나요?(有座位吗?)

B:이리로 오세요.(请到这边来.)

(在长途汽车站)

A:빈 자리가 있나요.(有座位吗?)

B:있습니다.(有.)

52> 메뉴판 좀 주십시오. 请给我看一下菜单.

参考句型:

(在饭馆)

A:메뉴반 있나요?(有菜单吗?)

B:여기요.(在这儿.)

(在餐厅)

A:메뉴반 좀 주십시오.(请给我看看菜单.)

B:네.

(在小饭馆)

A:메뉴반 있나요?(有菜单吗?)

B:벽에 다 써있습니다.(都在墙上写着呢.)

53> 된장찌개 일인분. 一份酱汤.

参考句型:

(在咖啡厅)

A:뭘 드릴까요?(您要什么?)

B:커피 한잔 주세요.(一杯咖啡.)

(在餐厅)A:뭘 드릴까요?(你要什么?)

B:김치찌개 일인분.(一份泡菜汤.)

54>

김치 좀 더 주세요.

请再加点泡菜.

参考句型:

(在饭馆)

A:김치 좀 더 주세요.(再加点泡菜.)

B:네.

(在饭馆)

A:쌈장 좀 더 주세요.(再加点酱.)

B:잠깐만 기다리세요.(稍等一会儿.)

(在朋友家)

A:씨개 좀 더 드세요.(再给你加点酱汤吧.)

B:네.감사합니다.(好,谢谢.)

55> 삼계탕,불고기,한정식. 参鸡汤,烤牛肉,韩定食.

参考句型

(在韩式餐厅)

A:한정식 주세요.(要一份韩定食.)

B:네.

(在高丽参鸡汤专卖店)

A:삼계탕 일인분 주세요.(要一份参鸡汤.)

B:네.

56> 맛있습니다. 好吃.

　　맛없어요. 不好吃.

参考句型:

(在餐厅)

A:맛있습니까?(好吃吗?)

B:맛있습니다.(好吃.)

(在朋友家)

A:맛있네요.(好吃!)

B:더 드세요.(多吃点.)

(在超级市场)

A:이 것은 뭐죠?(这是什么?)

B:오징어입니다.아주 맛있어요.(鱿鱼,很好吃.)

57> 한잔 더 합시다! 再来一杯吧。

参考句型:

(公司同事聚餐)

A:한잔 더 합시다!(再来一杯吧.)

B:좋아요!(好.)

(请客)

A:한잔 더 드세요.(再来一杯吧.)

B:안돼요.(不行了.)

58> 아가씨 참 예쁘네요! 小姐真漂亮.

参考句型:

(在饭馆)

A:아가씨 참 예쁘네요!(小姐真漂亮!)

B:맛있게 드세요.(请您慢用.)

(在朋友家)

A:부인이 예쁘시네요!(你夫人真漂亮!)

B:감사합니다.(谢谢.)

(在东大门市场)

A:한복이 참 예쁘네요!(韩服真漂亮!)

B:한 벌 사세요.(买一身吧.)

59> 좀 도와주세요. 帮帮我.

参考句型

(爬山)

A:도와주세요.(帮帮我.)

B:네.

(提重物)

A:좀 도와줘.(帮帮我.)

B:잠깐.(稍等.)

60> 감기약 사려고 해요. 我买感冒药.

参考句型

(在药店)

A:감기약 사려고 해요.(我买感冒药.)

B:네.

(在饭店)

A:보신탕 있어요?(有狗肉汤吗?)

B:있어요.(有.)

(公司同事之间)

A:너무 피곤해요.(真累.)

B:보약 좀 사드세요.(买点补品吧.)

61> 병원에 갈래요. 我要去医院.

参考句型

(突发心脏病)

A:병원에 가자!(去医院.)

B:네.

(叫出租车)

A:어디 가요?(去哪儿?)

B:병원에 가요.(去医院.)

62> 여기가 아파요! 我这儿疼.

参考句型

(在医院)

A:어디가 아픕니까?(您哪儿疼?)

B:여기가 아파요.(我这儿疼.)

(母亲问孩子)

A:어디가 아프니?(你哪儿疼?)

B:여기요.(这儿.)

(爬山)

A:다리가 아파요.(我腿疼.)

B:좀 쉬세요.(休息一会儿吧.)

63> 어때요? 怎么样?

参考句型

(在浴室)

A:어때요?(怎么样?)

B:좋아요.(很好.)

(在美容室)

A:어때요?(怎么样?)

B:괜찮아요.(还行.)

64> 동전으로 바꿔주세요. 请给我换点硬币.

参考句型

(在路边小店)

A:동전으로 바꿔주세요.(请给我换点硬币.)

B:동전이 없어요.(没有.)

(在报摊)

A:동전으로 바꿔주세요.(请给我换点硬币.)

B:좋아요.(好.)

66> 저에게 연락주세요. 请跟我联络.

参考句型

(给旅行社打电话)

A:저에게 연락주세요.(请跟我联系)

B:네.

(朋友之间)

A:나에게 연락해.(跟我联系.)

B:그래.(好.)

(机场送朋友)

A:잘 가.(再见.)

B:연락해.(保持联系.)

67> 여보세요.이선생님 계십니까? 喂,李先生在吗?

参考句型

(给某公司打电话)

A:여보세요?(喂?)

B:여보세요.이선생님 계십니까?(喂,李先生在吗?)

(到办公室找人)

A:장선생님 계세요?(张先生在吗?)

B:저 예요.(我就是.)

68> 틀렸어요. 错了.

参考句型

(打电话)

A:여보세요.여행사입니까?(喂,是旅行社吗?)

B:잘못 걸었어요.(你打错了.)

(父亲教孩子汉字)

A:이 글자는 "张(장)".(这是"张".)

B:틀렸어.(不对.)

(在眼睛店)

A:영수증 다시 써 주세요.(请重新填写一下收据.)

B:왜요?틀렸어요?(为什么?错了吗?)

69> 뭐가요? 什么呀?

参考句型

(在旅游景点)

A:저기 즘 보세요.(你看那边.)

B:뭐가요?(什么呀?)

(在公共汽车上)

A:좀 도와주세요.(帮帮我.)

B:무슨 일이죠?(什么事?)

70> 왜요? 为什么?

参考句型

(在办公室)

A:안 됩니다.(不行.)

B:왜요?(为什么?)

(同学聚会)

A:경호는 왜 안 오지?(京浩为什么不来?)

B:몰라.(不知道.)

(朋友间开玩笑)

A:결혼 왜 안 해?(为什么不结婚?)

B:돈이 없어.(没钱.)

71> 편지 한 통을 부치려 합니다. 我要寄一封信.

参考句型

(在邮局)

A:편지 한 통을 부치려 합니다.(我要寄一封信.)

B:네.

(同事一起出门)

A:갑시다.(走吧.)

B:잠깐만요.편지 한 통을 부치려 합니다.(等一会儿,我要寄一封信.)

72> 머리 잘라주세요. 请给我剪一下头发.

参考句型

(在理发店)

A:이발해 주세요.(请给我理一下头发.)

B:여기 앉으세요..(请这边坐.)

(在理发店)

A:머리 감겨 주세요.(请给我洗一下头发.)

B:네.

(在洗衣店)

A:이 옷을 좀 셰탁해주세요.(请给我洗一下这件衣服.)

B:네.

73> 신문 한 부를 주세요. 我买一份报纸.

参考句型

(在报摊)

A:신문 한 부를 주세요.(买一份报纸.)

B:네.

(在宾馆)

A:신문 있어요?(有报纸吗?)

B:있어요.(有)

74> 위,아래,왼쪽,오른쪽. 上,下,左,右.

参考句型

(在北汉山)

A:영호는 어디에 있어?(英浩在哪儿?)

B:위에 있어.(在上边.)

(朋友一起找一家商店)

A:어디죠?(在哪儿?)

B:왼쪽에 있어요.(在左边.)

(在家里)

A:내 시계 어디 있어요?(我的表呢?)

B:책장 위에 있어요.(在写字台上.)

75> 중국어를 할 수 있습니까? 你会说中文吗?

参考句型

(在机场海关)

A:중국어를 할 수 있습니까?(你会说汉语吗?)

B:못해요.(不会.)

(在旅游问讯处)

A:영어를 할 수 있습니까?(你会说英语吗?)

B:할 수 있어요.(会.)

76> 담배를 피워도 될까요? 可以抽烟吗?

参考句型

(在华克山庄)

A:담배를 피워도 될까요?(可以抽烟吗?)

B:안 됩니다.(不行.)

(在朋友家)

A:담배를 피워도 될까요?(可以抽烟吗?)

B:됩니다.(可以.)

(在课堂上)

A:선생님,사과를 먹어도 될까요?(老师,我可以吃苹果吗?)

B:안 됩니다.(不行.)

77> 언제 떠나죠? 什么时候走?

参考句型

(在汉江游轮上)

A:언제 떠나죠?(什么时候走?)

B:아홉시요.(9点.)

(在济州岛)

A:몇시에 떠나죠?(几点走?)

B:열시에 떠나요.(10点走.)

78> 조심 하세요! 小心.

参考句型

(朋友一起去滑雪)

A:조심해!小心.)

B:알았어.(知道.)

(导游对游客)

A:조심 하세요.(小心一点.)

B:네.

(同事之间)

A:주말에 등산 하러 갑니다.(周末我去登山.)

B:눈이 왔으니까 조심 하세요.(下雪了,你小心点.)

79> 위험해요! 危险!

参考句型

(在悬崖边)

A:위험 해요!(危险!)

B:알겠습니다.(知道了.)

(过马路)

A:위험 해요!(危险!)

B:좀 기다리죠.(我们等等吧.)

80> 살려 주세요. 救命.

参考句型

(在黑暗中)

A:살려 주세요!(救命!)

B:무슨 일이죠?(怎么了?)

(在江边)

A:살려 주세요!(救命!)

B:빨리!(快!)

(在街上)

A:무슨 소리죠?(什么声音?)

B:누가 "살려 주세요"라고 하는 것 같애.(好象谁在喊救命.)

81> 불이야! 着火了.

参考句型

(正在吃火锅)

A:불이야!(火!)

B:괜찮아.(没事.)

(在房间里)

A:불이야!(着火了!)

B:빨리!(快!)

82> 소매치기가 있어요! 有小偷!

参考句型

(在公共汽车上)

A:소매치기가 있어요!(有小偷!)

B:어디 있죠?(在哪儿?)

(在宿舍)

A:내일 시장에 가요.(明天我去市场.)

B:조심 해요.소매치기가 있어요.(小心,有小偷.)

(在南大门市场)

A:가방 조심 하세요.(小心你的包.)

B:왜요?소매치기가 있어요?(为什么?有小偷吗?)

83> 출구가 어디 있나요? 出口在哪儿?

参考句型

(在超级市场)

A:출구가 어디 있나요?(出口在哪儿?)

B:저기 있습니다.(在哪儿.)

(在乐天世界游乐场)

A:입구가 어디 있나요?(入口在哪儿?)

B:앞에 있어요.(在前边.)

84> 다시 한번 말씀 해 주세요. 请再说一遍.

参考句型

(在入境登记处)

A:어디에서 왔어요?(你从哪儿来?)

B:다시 한번 말씀 해 주세요.请再说一遍.)

(问路)

A:종각에 가려면 어떻게 가죠?(去钟阁怎么走?)

B:다시 한번 말씀 해 주세요.(请再说一遍.)

(在课堂上)

A:선생님,다시 한번 말씀 해 주세요.(老师,请再讲一遍.)

B:내.(好.)

85> 대한여행사 입니까? 是大韩旅行社吗?

参考句型

(打电话)

A:관광공사 입니까?(是观光公司吗?)

B:네.(是.)

(在旅行社)

A:여기가 대한여행사 입니까?(这是大韩旅行社吗?)

B:그렇습니다.(是.)

86> 판문점에 가려 합니다. 我要去板门店.

参考句型

(在新罗饭店)

A:판문점에 가고 싶습니다.(我想去板门店.)

B:좋아요.(好.)

(在旅行社)

A:제주도에 가려 합니다.(我要去济州岛.)

B:네.(行.)

(亲戚家)

A:내일 어디에 가고 싶어요?(明天你想去哪儿?)

B:남산에 가고 싶습니다.(我想去南山.)

87> 저의 여권번호는 ...입니다. 我的护照号码是....

参考句型

(在饭店前台)

A:여권번호가 뭐죠?(您的护照号码是多少?)

B:저의 여권번호는 일이삼사오육칠 입니다.(我的护照号码是1234567.)

(在警察局)

A:여권번호.(护照号码.)

B:일이삼사오육칠.(1234567.)

88> 댄스쇼는 언제 시작 합니까? 舞蹈表演几点开始?

参考句型

(在电影院)

A:영화는 언제 시작 합니까?(电影几点开始?)

B:일곱시 입니다.(7点.)

(在公司)

A:회의는 언제 시작 합니까?(会议几点开始?)

B:열시입니다.(10点.)

(旅游车上)

A:언제 도착 할 수 있어요?(几点能到?)

B:세시쯤에 도착 힐 수 있어요.(3点左右能到.)

89> 제주도행 비행기의 탑승구는 어디입니까?

　　去济州岛在几号登机口?

参考句型

(在机场办理手续)

A:몇번 탑승구죠?(几号登机口?)

B:칠번입니다.(7号.)

(在机场问路)

A:경행 비행기의 탑승구는 어디입니까?(去北京在几号登机口?)

B:사십팔번입니다.(48号.)

90> 어디에서 모이나요? 在哪儿集合?

参考句型

(导游与游客)

A:어디에서 모이죠?(在哪儿集合?)

B:여기에서 모입니다.(这儿.)

(向朋友询问)

A:내일 어디에서 모이나요?(明天在哪儿集合?)

B:정문앞에서 모입니다.(在大门口.)

(朋友一道出游)

A:어디에서 법을 먹죠?(在哪儿吃饭?)

B:앞에 가 먹죠.(到前面吃吧.)

91> 흡연금지! 禁止吸烟!

参考句型

(在电影院)

A:저기는 뭐라고 쓰여있죠?(那儿写着什么?)

B:흡연금지!(禁止吸烟!)

(在餐厅)

A:담배를 피워도 되나요?(可以吸烟吗?)

B:안돼요.(不行!)

92> 촬영 금지! 禁止拍照!

参考句型

(在石窟庵)

A:사진 찍어 줘요.(给我照张相.)

B:저기 봐. 촬영금지!(你看,禁止拍照!)

(在庆州天马冢)

A:(拿出相机)

B:촬영 금지!(禁止拍照.)

(在佛国寺)

A:사진 찍어도 됩니까?(可以照相吗?)

B:안 됩니다.(不行.)

93> 주말에 어디 가세요? 周末你去哪儿?

参考句型

(与朋友聊天)

A:내일 어디 가세요?(明天你去哪儿?)

B:부산에 갑니다.(去釜山.)

(老师问学生)

A:주말에 어디 가?(周末你去哪儿?)

B:지방에 갑니다.(去外地.)

94> 저는 매주 일요일에 교회에 갑니다.

　　我每个星期日都去教堂.

参考句型

(周末遇到朋友)

A:어디 가세요?(你去哪儿?)

B:교회에 갑니다.(去教堂.)

(路遇老师)

A:교회에 가십니까?(您去教堂啊?)

B:네.(对.)

(朋友聊天)

A:주말에 어디 가지?(周末你去哪儿?)

B:그냥 집에 있어.(就呆在家里.)

95> 축구 좋아하세요? 你喜欢足球吗?

参考句型

(看电视)

A:축구 좋아하세요?(你喜欢足球吗?)

B:좋아해요.(喜欢.)

(外出游玩)

A:등산을 좋아하세요?(喜欢登山吗?)

B:안 좋아해요.(不喜欢.)

96> 생일 축하해요! 生日快乐.

参考句型

(过新年)

A:새해 복 많이 받으세요!(新年快乐!)

B:새해 건강하세요!(新年快乐!)

(同学过生日)

A:새일 축하해!(生日快乐!)

B:고마워!(谢谢!)

(毕业典礼)

A:축하해요!(祝贺你!)

B:감사합니다.(谢谢!)

97> 밖이 춥나요? 外边冷吗?

参考句型

(在房间里)

A:밖이 덥나요?(外边热吗?)

B:더워요.(热.)

(母亲问孩子)

A:밖이 춥지?(边冷吧?)

B:안 추워.(不冷.)

98> 같이 사진 찍어요. 一起照张相吧.

参考句型

(朋友之间)

A:같이 사진 찍어요.(一起照张相.)

B:좋아요.(好.)

(在街上)

A:같이 사진 찍어요.(一起照张相吧.)

B:지금은 바빠서 안 돼요.(不行,我正忙着呢.)

(旅游景点)

A:같이 사진 찍어도 될까요?(一起照张相可以吗?)

B:되지요.(当然可以.)