本文《韩国语-제5과 会话－和朋友对话－친구와대》关键词：韩国
韩国语-제5과 会话－和朋友对话－친구와대
오늘 오후에 미국에서 알던 건수형과 카페에서 만나기로 했다. 건수형은 여름 방학 동안 미국에 영어를 배우러 갔을 때 만났다. 건수형은 미국에서 석 달 동안 공부하고 돌아 왔는데 가끔 연락이 있었다. 형은 인류학을 전공하기 때문에 한국의 풍속에 특히 관심이 많다. 좀 일찍 약속장소에 갔는데 건수형이 아직 안 와 있었다. go7d.com2?#B^daTI&i+A C?P
내 테이블 앞에는 젊은 남자와 여자가 부모님들하고 같이 앉아 있었다. 여자는 수줍어하고 남자는 점잔을 뺐다. 서로를 잘 모르는 것 같아서 분위기가 자연스럽지 못했다. 그때 뜻밖에 낯익은 얼굴이 나타났다. 教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC)b%k*xJ!bY6lb.v
| 유미: | 어머! 현배 아냐? 몰라볼 뻔 했네. | | 현배: | 아, 유미구나! 네가 한국에 갔다고는 들었는데 서울에 있는지 몰랐네 . . . | | 유미: | 응, 집은 부산인데, 며칠 동안 서울 이모 집에 와 있어. 넌 어떻게 왔니? 얼마 동안 있을 거야? | | 현배: | 일년 동안 교환 학생으로 왔어. | | 유미: | 한국 생활은 재미있니? | | 현배: | 응, 한국어도 쉬워지고, 친구들도 많이 사귀고 있어. | | 건수형: | 아, 늦어서 미안해. 한참 기다렸지? | | 현배: | 아뇨. 뜻밖에 친구를 만나서 이렇게 반갑게 이야기하고 있어요. 건수형이셔. 여기는 박유미구요. | | 건수형: | 안녕하세요? 만나서 반갑습니다. | | 유미: | 네, 안녕하세요? 그런데, 죄송하지만 전 약속이 있어서 먼저 가 봐야겠어요. 현배야, 부산에 한번 놀러 와. 起点教育论坛-您的网上学习园地z6{v XC3v Y
이거 내 전화번호니까 전화해. 그럼 먼저 실례하겠습니다. 起点教育论坛,以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间. @9Y Q
R&w
| | 건수형: | 네, 안녕히 가세요. | | 현배: | 잘 가. | | 건수형: | 네 친한 친구니? 아주 예절 바르구나. 한국에서 지내려면 한국 예절을 몇 가지 알아 두어야지.
윗사람들에게는 말과 행동을 조심해서 해야 돼. 이런 것들은 다 어른들을 존경한다는 뜻이야. 차 주문할래? 뭘 좋아하니?
| | 현배: | 아무거나 좋아요. 형이 알아서 시켜 주세요. | | 건수형: | 아무거나 괜찮다고 하지 말고 네가 정해. | | 현배: | 형이 어른이고 저는 형을 존경하니까 형이 결정해 주세요. | | 건수형: | 농담도 잘 하는데. | | 현배: | 헤헤, 그럼 커피로 할게요. 起点教育论坛,以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间.9c/B;m{U
@
아까 제 앞에 젊은 여자와 남자가 부모님 같은 사람들하고 와서 같이 앉아 있는데 아주 얌전했지만 좀 어색했어요. 教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC)[;w./eW FxdZ"K3O
c
무슨 일인가요?
| | 건수형: | 하하 . . . 맞선 보는 걸 봤구나. 여기선 흔히 볼 수 있는 일이야. 第 5 课 与朋友对话
定好今天下午与在美国认识的建洙哥在咖啡厅见面。建洙哥暑假期间去美国学英语时见过。建洙哥在美国学了三个月后回来了，偶有联系。哥的专业是人类学，所以对韩国的风俗特别关心。稍微提前一会去了约会场所，但建洙哥还没来。
年轻的男女与父母一起坐在我的桌前。女子腼腆，男子斯文。双方好象不太认识，气氛不自然。这时意外地出现了一个熟面孔。
由美：哇！这不是贤裴吗？差点认不出来了。
贤裴：啊，是由美啊！听说你去了韩国，是在首尔吗？
由美：嗯，家在釜山，来首尔姨妈家几天。你怎么来了？待多久？
贤裴：来当一年的交换生。
由美：在韩国的生活有意思吗？
贤裴：嗯，韩国语容易，也在交许多朋友。
建洙哥：啊，对不起，来晚了。等半天了吧？
贤裴：没有，意外地遇见了朋友，正很高兴地聊天呢。这位是建洙哥，这位是朴由美。
建洙哥：您好！见到你很高兴。
由美：您好！可是，对不起，我有约会要先走了。贤裴呀，到釜山来玩。这是我的电话号码，给我打电话。那我先失礼了。
建洙哥：好，再见。
贤裴：再见。
建洙哥：是你的好朋友吗？很有礼貌啊。想在韩国生活，就要懂几种韩国礼节。对长辈说话和行动要小心。这些都是尊敬长辈的意思。点茶吧？喜欢什么？
贤裴：什么都喜欢。哥哥懂，哥哥点。
建洙哥：不要说什么都行，你来定。
贤裴：哥哥是长辈，我尊敬哥哥，请哥哥决定。
建洙哥：玩笑开得好。
贤裴：嘿嘿，那么要咖啡吧。
刚才有年轻女子与男子和好象父母样的人一起坐在我面前，虽然很文静，但有点不太自然。为什么？
建洙哥：哈哈...见到相亲了啊。在这里经常能见到。 |
|
