|
|
|
|
|
| 韩国的网络聊天流行用语 |
|
| 作者：未知 文章来源：互联网 点击数 更新时间：2007-04-15 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
|
|
| |
????~! - ??????
表示见面认识你很高兴的意思
?? - ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???.
通过聊天认识后临时决定见面时使用的话
?)?? ?????? ????.
例：我们在汉城明洞“聚会”吧！
?? - ? ??? ???? ??? ??? ???.. 对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。
?) ? ??? ??? ?? ?????.
例：你的汉语水平真是够“弱”的啊！
?? - ???? ??? 觉得对方讨厌，自己厌烦的时候使用的话
?) ???, ? ??..
例：嗳！真是的，烦死了
486 - ?????.. 表示“我爱你”
??) ? ? ? <-- ?=4? ?=8? ?=6? ?? 486
理由：? ? ?<-- ?=4笔 ?=8笔 ?=6笔 所以是 486
7942 - ???? 朋友关系
??) ??? ????=????
理由：7942的发音与????的发音几乎是一样的
? - ??, ???? ??? ? 代表，形容水平最高的意思，真棒！
?) ?~ ? ?? ????.
例：哎！那个家伙唱的真棒啊！
?? - ???? ??? ?? ??
?) ?~ ??? ???? ??? ?? ???
?? - ?? ??, ??? 特别、非常，形容程度很深
?) ?? ?? ??.
例：天气真是太热了
??2, ??2, ##2 - bye, bye? ?. bye, bye的意思
??)?? ???? ????
理由：这个也是由谐音而来的
?????? ?? ??? ????????.
?? ??? ???? ?? ??? ??? ????
??, ?? ??? ???.. ???? ??? ?????..>
其实学习语言本来就应该知道一些脏话的
不然连别人骂你的时候你都不知道……所以还是知道一些好
?? - ??, ??.. (?? ????? ?????主要用在不好的场合下) 具体的意思我也没有办法用汉语说，不过你就当作类似于中国的国骂、京骂这样的话就行了
?) ?? ?? <-- ?????? ???? ???????. （你要是这么说了的话，对方一定怒了）
??, ?? - ??? ????
这是??的代替用语，??的意思原来指的是类似于抽疯、发癫痫这样的病，形容人胡言乱语，神经病时，用这个词。
??)??? ????? ?? ??? ??
????? ??? ??? ???????.
??? ??? ??, ?? ??? ???.
理由：韩国在聊天时不使用脏话，所以想说??这样的脏话时，就用??, ??来代替。
?? - ??? ??? ??? ???
??的原意是用锹挖的动作，但是这里的意义变成注意力不集中，走神、说话时东一句西一句、跑题的意思。
?) ?~ ? ?? ???..
例：喂！你可真是一个跑题大王啊！
???? - ?????? ????? ?. 做了愚蠢可笑的事情，丢脸、丢面子时使用的话。
?) ?~ ?? ??? ????? ?????.
例：嗨，今天在路上走的时候一下子摔了个狗吃屎，真没面子！太丢人了！
??? ???? ???? ???? ??? ? ?? ???.
?? ??? ???, ????? ?????.
??? ????? ??? ??? ???? ????,
??? ??? ????? ????.
??? ???? ??? ???? ?????.
???? ?????? ????? ????? ???? ?? ??????. ?? ..
|
