因为现在的朝鲜和韩国原来是一个国家,原先全部人民包括我国的朝鲜族全部都是一个民族的,都生活朝鲜半岛上,原先都使用同一种语言,因历史的原因我国的朝鲜族现在在中国境内生活,而朝鲜和韩国也在二战后分成了两个国家,这样三个地方的人虽然之前也都说原来的朝鲜语,但是由于国家文化的差异和发展几十年的演变至今变成有不少差异,变成了现在的朝鲜语和韩语.
他们本属于同语言根源,根据地方的不同原来是有稍微有不同口音的变化,但是50年的各自发展,使得2门语言的差异也越来越多,但大多数都是相同的,差异最突出的就是外来语的读法和现代话科技的东西称呼不同,另外我国的朝鲜族基本上说的是朝鲜语.