不能这么说,英语和汉语也是有冲突的,这点你要承认吧,其实韩语对汉语的冲突远比英语小。
韩国人以前没有自己的文字,是用汉语来书写，用自己的发音来表音的,就相当于用方言读中文一样，韩语比较偏向古汉语的发音，保留了许多现代汉语没有的仄声，而且比较偏向南方的发音（比如粤语，很多的发音都很像地）在我初学韩语的时候乘公车经常会把外地人说的话听成韩语哦，当然韩语的语序、语法和汉语是有很多不同的，是主+宾+谓的结构，这方面和日语是很接近的。
说一点我个人的体会吧，我是上海人，上海话里面是没有前鼻音和后鼻音之分的，韩语里面有两个辅音分别对应拼音的N和NG，所以有时候我需要靠背咒语而不是理解的方式背单词，如果楼主本身发音正确的话那就幸福啦，话说回来，背英语单词我从来都是用背咒语的方式背的，555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
不过我个人认为，韩语发音和汉语没有冲突，英语发音和汉语倒是有不少冲突，如果汉语是母语的话怕什么呢，就当把中文用方言说吧（仅指发音方面）