打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
韩语句子解释
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-06-06 18:19:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

美静8210
[圣人]
韩语句子解释 0分
回答:2   浏览:40   提问时间:2007-06-06 18:19
피아노를 칠줄 알지만 그리 잘 치지는 못해요

这里的치 是弹的意思,那么ㄹ줄是什么意思?

그리是"但"的意思,那么还有别的词可以代替它吗?

这句子里的지는是什么意思?
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

小猪国公主
[学姐]
피아노를 칠줄 알지만 그리 잘 치지는 못해요

-ㄹ 줄 알 다 此处是会的意思。

그리可以用그다지代替,也可以省略,不能用너무代替

..하지 못하다 表示不能,不会做什么

‘는’是特殊助词,表示强调。
回答:2007-06-06 21:32
提问者对答-案的评价:
其他回答 共1条回答
评论 ┆ 举报

yust89
[学者]
ㄹ줄是“可以/会”的意思。如“말할줄 알다”译为“可以说话”,“걸을줄 알다”译为“可以走”。

除了그리,还有“그다지, 너무”等可以代替使用。

“지는”通常用在否定意思句子上。意指“不太会”的意思,后面一般跟否定句。
回答:2007-06-06 19:36
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口