“生动的韩国俗语”系列选取韩国人常用的俗语，通过简短对话和例句详解每个俗语的意义，使大家轻松掌握韩国俗语，了解韩国文化。本期俗语：?? ?? ??? （灯下黑）
?? ?? ??? 灯下黑
对话：
????:?, ?????? ?? ??? ??? ????
???:?? ?? ?????
????:?. ??? ? ???? ???? ??? ??? ???.
???:????, ?? ?????.
????:?, ????. ?? ?? ????? ?? ?? ?? ? ???. ????, ??.
???:?? ?? ?????
????:?. ??? ? ???? ???? ??? ??? ???.
???:????, ?? ?????.
????:?, ????. ?? ?? ????? ?? ?? ?? ? ???. ????, ??.
大妈：打扰一下，请问启明药店在哪里？
金民秀：什么？启明药店吗？
大妈：是的，明明听别人说是在这附近，但是怎么找也没找到。
金民秀：大妈，不是就在那吗？
大妈：啊，原来这样！俗话说“灯下黑”，就在眼前却反而没看到。谢谢你了，学生。
金民秀：什么？启明药店吗？
大妈：是的，明明听别人说是在这附近，但是怎么找也没找到。
金民秀：大妈，不是就在那吗？
大妈：啊，原来这样！俗话说“灯下黑”，就在眼前却反而没看到。谢谢你了，学生。
讲解：
大家可以想象曾经的煤油灯，是不是灯下面有一片暗的地方呢？这个俗语的意思是指在近处的东西却反而看不到，也可以引申为很清楚其他人的事情，但却不清楚自己的事情。
点击查看更多此系列文章>>