有时为了重新办身份证要去公共机关，却会遇到许多的问题。比如去到哪办？该先做什么？会感到慌张。不只有这些问题，有时候因为韩国语的复杂而产生一些语言上的过失。我们从下面的对话看看是哪些语言上的过失吧~

?? : ?? ? ???????.
??? : ?, ?? ?? ????
?? : ????? ??? ????? ???? ??? ?? ????
??? : ????? ?? ???? ?? ?? 6? ???? ???.6? ??? ?? ????? ??? ?????.
?? : ???, ?? ??? ?? ???? ???, ?? ??????
??? : ???. ?? ? ?????. 

女生：我有事情想要咨询一下。
公务员: 嗯，什么事情呢？
女生：要更新身份证照片的话要往哪走呢？
公务员：更新身份证照片的地方在那边6号窗口。在6号窗口处提交照片就可以重新办理了。
女生：但是，以前的照片还会留下吗？还是完全废弃了呢？
公务员： 呃....那个我就不太清楚了。

在上面的对话里，女生想换身份证上的照片用的是'??'来表达，而公务员说的却是'??'。

'??'? '??'

'??'是“把旧的东西修缮后变成新的”的意思。还有，运动项目中打破以前记录的时候也用'??'
'??'是“接到重新办理的新文书或在法律的限定期限内到期的时候想要延期“的情况使用，?? ??（执照续签）， ?? ??（签证续签）
在对话中女生重新办理身份证的情况'??'是正确表达方式。
 

对话中还出现一个需要我们注意的词汇，我们赶快来学习一下吧~

 '??' ? '??'

'??'是“扔掉不能再用的东西”的意思。也有“废弃处理用了很久的文件”的意思。在对话中表达“废弃不能用的照片”的情况是正确的表达方式。
'??'是“积极做事的冲劲”的意思。?） ?? ??? ???.充满朝气的年轻人

点击查看更多【正确的韩国语】内容>>>