*입이 귀에 걸리다.(高兴得嘴都咧到耳朵根上了）

가: 현주씨, 무슨 좋은 일 있나 봐요~!
나: 어떻게 아셨어요?
가: 입이 귀에 걸렸는데요, 뭐~!
나: 아,그래요? 사실은 방금 제가 "비(rain)"를 만났거든요. 싸인도 받고, 악수도 했어요.
가: 정말요? 부럽네요~! 그렇게 좋아할 만 하네요!

______________________________________

가: 你有开心的事吗？
나: 你怎么知道的？
가: 怎么高兴得连嘴都合不上了！
나: 是吗？其实我刚见到了"rain"。他不仅给我签了名而且热情地握了手。
가: 真的吗？好羡慕啊！确实值得高兴！