리홍 : 선생님 계세요?
李红：老师在吗？
조교 : 지금 안 계세요.
助教：现在不在。
리홍 : 요즈음 계속 안 나오셨어요?
李红：最近不上班吗？
조교 : 아니오, 오전에 나오셨어요. 지금 잠깐 나가셨어요.
助教：不，上午来了。现在暂时出去了。
리홍 : 언제 들어오세요?
李红：什么时候回来？
조교 : 곧 오실 거예요.
助教：马上就回来。
리홍 : 언제 나가셨어요?
李红：什么时候出去的？
조교 : 한 시간쯤 되었어요. 들어와서 기다리세요.
助教：有一个小时了。进来等吧。
조교 : 공책은 이리 꿑으세요. 차 드시겠어요?
助教：本子放在这里吧。要喝茶吗？
리홍 : 네, 감사합니다.
李红：好，谢谢。
조교 : 무슨 차로 하시겠어요?
助教：喝什么茶？
리홍 : 무슨 차가 있나요?
李红：有什么茶？
조교 : 커쎨와 인삼차가 있어요.
助教：有咖啡和人参茶。
리홍 : 인삼차로 주십시오.
李红：请给我人参茶。
조교 : 설탕을 좀 넣어 드릴까요?
助教：加糖吗？
리홍 : 아니오, 그냥 주세요.
李红：不，不用。
生词
꿑다 放
오전 上午
설탕 白糖
공책 本子
인삼차 人参茶
그냥 就那样
계속 继续
语法
1. 动词词尾'-아/어요'
动词词干 词尾 原型 缩语
가. 좋- -아요 좋아요
많- -아요 많아요
오- -아요 (오아요) 와요
가- -아요 (가아요) 가요
나. 재미있- -어요 재미있어요
배우- -어요 (배우어요) 배워요
주무시- -어요 주무시어요 주무세요
다. 하- -여요 하여요 해요
공부하- -여요 공부하여요 공부해요
(1) 使动词变化'요'的形式时，应将'-아(-어, -여)요'直接放在动词的词干后面。
a) 如果动词的词干有元音'-아'或'오'，未尾要加'-아요.'
b) 如果动词的词干有其他元音，句尾要加'-어요'。
c) 动词'하여요'的词干'하-'在两种情况下都加词尾'-여요。'
(2) 以'요'作句尾的形式在叙述，疑问，命令或建议等句中都一样。唯一的区别方法是看语调或发音的长度。掌握句型的寅调是重要的，学一学'요'的形式。
平述句 학교에 가요. (普通)
疑问句 학교에 가요? (常用)
命令句 학교에 가요. (短)(常用 학교에 가세요.)
建议句 학교에 가요. (常用 학교에 갑시다.) |
