선생님 : 한국어 공부 많이 했어요?
老师 ：有没有努力学韩国话？
장후아 : 많이 못 했어요.
张华 ：没努力学。
선생님 : 왜 못 했어요?
老师 ：为什么没努力学？
장후아 : 요즘은 너무 바빴어요.
张华 ：最近太忙了.
선생님 : 하루에 몇 시간쯤 공부해요?
老师 ：一天学几个小时？
장후아 : 보통 두 시간쯤 공부해요.
张华 ：一般两个小时。
선생님 : 한국어가 쉽지요?
老师 ：韩国话容易学吧？
장후아 : 별로 쉽지는 않지만 재미있어요.
张华 ：不太容易，但有意思。
선생님 : 다음 시간에는 시험을 보겠어요.
老师 ：下堂课要考试。
장후아 : 한국어 시험이 어려워요?
张华 ：韩国话考试难吗？
선생님 : 아니오, 어렵지 않아요.
老师 ：不，不太难。
장후아 : 어떻게 공부하면 돼요?
张华 ：怎么样学习才行呢？
선생님 : 배운 내용을 충분히 복습하면 되지요.
老师 ：充分复习学过的内容就行了。
너무 걱정하지 마세요.
不要太担心。
장후아 : 네, 그럼 내일 뵙겠습니다.
张华 ：好，那明天见。
生词
시험 考试
바쁘다 忙
충분히 充分
공부 学习
쉽다 容易
걱정 担心
语法
1. 敬语词尾 'ㅂ-니까?'(疑问句)
(1)
어떻게 지내십니까? (敬语) 어떻게 지냅니까? (非敬语)
日子过的怎么样？
(2)
옷을 입으십니까? (敬语) 옷을 입습니까? (非敬语)
您穿衣服吗？
2. 敬语 '-시'(只用于人)
(1)
공부하는 저 사람이 누구예요? 正在学习的那个认识谁？
공부하시는 분이 김 선생님이에요. 正在学习的那位是金先生。
(2)
책상 위에 있는 것이 무엇이에요? 桌子上的东西是什么？
없는 것이 없군요. 什么都有。 |
