선생님 : 요즈음 어떻게 지내셨어요?
老师 ：最近过得怎么样？
리홍 : 잘 지냈어요.
李红 ：过得很好。
선생님 : 오랜만이지요?
老师 ：好久没见过吧？
리홍 : 네, 오랜만이에요. 얼마만이지요?
李红 ：是，好久没见过。有多久了？
선생님 : 1년만이에요.
老师 ：有一年了。
리홍 : 그 동안 별일 없으셨어요?
李红 ：没什么事吧？
선생님 : 네, 별일 없었어요.
老师 ：是，没什么事。
리홍 : 아이들은 건강하지요?
李红 ：孩子们很健康吧？
선생님 : 네, 다 건강해요.
老师 ：是，都很健康.
리홍 : 큰 아이는 몇 살이에요?
李红 ：老大几岁了？
선생님 : 큰 아이는 여섯살이에요.
老师 ：老大六岁了.
리홍 : 작은 아이도 아들이에요?
李红 ：老小也是儿子吗？
선생님 : 딸이에요.
老师 ：是女儿.
리홍 : 아이들이 참 귀여워요.
李红 ：孩子们很可爱.
선생님 : 네, 정말 귀여워요.
老师 ：是，很可爱。
生词
요즈음 最近，这几天
오랜만 好久
별일 特别的事，怪事
귀엽다 可爱
어떻게 怎么
얼마만 隔多久
건강 健康
语法
1. 以辅音-ㅂ结束的用于词干
(1) 有些用言词干后面连接元音时，词干尾音‘ㅂ’变成‘우’(这叫做不规则用言)。
귀엽다 - 귀여워요 可爱
덥다 - 더워요 热
(2) 在这俩种用言词干后面连接辅音时，词干仍不变。
덥지 않아요 不热
어렵지 않아요 不难
(3) 在有些用言词干后面元音连接时，词干尾音ㅂ仍不变(这叫做规则用言)
뽑다 - 뽑아요 拔
집다 - 집어요 捉(用手指) |
