선희 : 안녕하세요? 저는 김선희예요.
善姬 ：你好？我叫金善姬。
윈메이 : 안녕하세요? 저는 윈메이예요.
韵梅 ：你好？我叫运煤。
그리고, 이쪽은 리홍, 자오웨이입니다. 제 친구들이에요.
还有，这边是李红，赵伟。是我的朋友。
선희 : 아, 그러세요? 그러면 저희 가족을 소개하겠습니다.
善姬 ：啊，是吗？那么我来介绍一下我家人。
저희 할아버지, 할머니, 아버지, 어머니이십니다.
我的祖父，祖母，父亲，母亲。
그리고 그 옆이 제 동생 만호입니다. 인사하세요.
在旁边的人是我的弟弟万镐。你们认识一下吧。
윈메이 : 안녕하세요? 반갑습니다. 모두 같이 사십니까?
韵梅 ：你们好？很高兴见到你们。都在一起生活吗？
선희 : 네, 우리는 모두 함께 삽니다.
善姬 ：是，我们都在一起生活。
선희 : 저는 수학을 전공합니다. 수학은 정말 재미있습니다.
善姬：我的专业是数学。数学非常有意思。
리홍 : 저도 수학을 공부했습니다. 그래서 은행에서 일합니다.
李红：我也学过数学。所以在银行工作。
준호 : 저는 수학이 재미없습니다. 국어가 재미있습니다.
俊浩：我觉得数学没有意思。韩国话有意思。
아직 전공은 없어요.
现在还没选择专业。
왕옌 : 저는 회사원입니다. 무역회사에 다닙니다.
王燕：我是公司职员，在贸易公司工作.
전공은 경제학이었습니다.
专业是经济学.
자오웨이 : 저는 은행원입니다. 중화은행에서 일합니다.
赵伟：我在银行工作。在中华银行工作.
제 전공은 역사학이었습니다.
我的专业是历史学。
生词
친구 朋友
소개 介绍
경제학 经济学
전공 专业
가족 家人
수학 数学
은행 银行
역사학 历史学
옆 旁边
회사원 公司职员
함께 一起
语法
人称代词
(1) '너'[你]用于称呼中的非正式形式。너[你]常与表示对照的助词'-는'连用，而'네'[你]应与主语显示词'-가'连用。被称作'너'的人或是好朋友或话者的下级。
(2) '자네'[你]是叫男生的称呼，是长辈对年轻人用的。有时用于亲近的朋友之间，来表示幽默感。有时也用于叫下级或社会的地位低的人。也可和'-가'或'-는'功用。 |
