打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
懂韩语的来帮忙!~
作者:wgd8881684  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 00:29:07  文章录入:admin  责任编辑:admin
懂韩语的来帮忙!~
悬赏分:0 - 解决时间:2008-2-12 01:28
其实我对你感觉也挺好的,如果可以的话, 我可以等你从国外回来!~


上面着句用韩语的语气,但用中文打出来,字无所谓,只要能读出来是韩语!

比如说:"堆积""돼지" 是猪的意思!~把韩语用中文来表达!~
提问者: wgd8881684 - 试用期 一级
最佳答-案
其实我对你感觉也挺好的,如果可以的话, 我可以等你从国外回来!~

사실 니가 내 마음에 들어. 가능하면 해외에서 귀국할 때까지 기다리도록 하겠다.

萨西儿 尼噶 内 马饿妹 得罗。噶能哈面 海卫爱琐 亏姑卡儿 爹噶几 GI达利多落 卡给打。

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/45588699.html
回答者: cabinwinter - 大魔法师 八级 2-10 19:11
评价已经被关闭    目前有 2 个人评价

50% (1)
不好
50% (1)
相关内容
懂韩语的来帮忙下
懂韩语的来帮忙!!!
哪位GGJJ懂韩语呀,来帮忙看下这个电源好吗。
懂韩语的亲来帮忙翻译一下,为了给神起看到!!!
懂韩语的朋友来帮忙
 更多相关问题>>
查看同主题问题:韩语
其他回答    共 3 条
사실 니가 내 마음에 들어. 가능하면 해외에서 귀국할 때까지 기다리도록 하겠다.

萨西儿 尼噶 内 马饿妹 得罗。噶能哈面 海卫爱琐 亏姑卡儿 爹噶几 GI达利多落 卡给打。
回答者:心碎已过去 - 试用期 一级 2-10 12:50
LSD的翻译很好! ^^

只是是平语的。。。呵呵
回答者:scarlet501 - 助理 三级 2-10 13:56
从这句可以看出对方先向你示好,我的翻译是
나도 뭐 너라면 괜찮은데^^,가능하다면 니가 외국에서 돌아오기를 기다릴게.
回答者: 田伯光的爷爷 - 江湖新秀 四级 2-10 16:13
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口