为学韩语的人指路: 努力建立独特的竞争力
复合型人才已经谈得很多了, 不过还是想写一些比较实际的问题, 偶尔能碰到对学外语困惑的人. 比如学韩语学得再好也不如朝鲜族, 那么学韩语的意义不是大打折扣了吗?
聪明的人都可以看得出来, 这种想法基本上是方向性错误. 我们应该明确的是, 大多数为了提高自身素质学韩语的人并非都要做韩语翻译. 如果打算做韩语翻译, 那么会有很大的压力, 因为要和朝鲜族翻译竞争. 韩语翻译绝对不是最好的出路, 甚至可以说是下策. 既然有下策, 那么必然有上策. 上策就是建立自己独特的竞争力.
比如,如果你是一位工程师, 不管是制造业还是IT行业, 当你掌握了一门外语, 你的机会就会比别人多.
如果你是一位专利律师, 那么你可以代理韩国公司在中国的业务,
如果你是销售人员, 那么你可以用简单的韩语同韩国客户交流, 提高成功率,
如果你是护士, 你当然可以到韩资医院工作,
如果你是媒体, 那么将在第一时间掌握韩流走向并能独立采访不会中文的韩国人..........................
所以, 我们的最终目的并不是成为翻译, 翻译是需要完全精通一门语言的, 但我们只需要做到中等水平就能在职业生涯开辟新的一片天地. 如果你的英语还不错, 那么你将是英语 + 韩语 + 专业人士, 无疑在自己从事的行业独树一帜, 在某些特定的领域基本碰不到竞争对手.
另一方面, 我个人觉得朝鲜也即将改革开放, 中朝贸易有朝一日也会迅速发展(中国一直就是朝鲜最大的贸易伙伴), 我们现在学韩语也为以后不确定的机会埋下了伏笔, 以后你的客户可能来自韩国, 也可能来自朝鲜, 谁知道呢?
最后再次强调, 单纯学韩语很难改变现状, 我们要打组合拳, 成为复合型人才.
回答者：coldplay520 - 魔法师 五级 3-25 09:31
提问者对于答-案的评价：
很谢谢你的耐心解答！！谢谢！！
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
