我的韩国语老师说，如果你能下决心学习，那么一年零四个月能学到翻译/通译的水平。
我个人认为韩国语其实是最好学的外语，因为有70%的汉字词，你会说汉语那背单词就容易，另外20%的外来语一般都来自英语(仔细辨别你会发现主要是美语发音），学过英语吧，所以也容易背，剩下的固有词就有些难度了，死记硬背呗！然后就是语法了，只能找个老师好好学学习了。建议你报朝鲜族老师讲课的学习班，因为韩国老师一般讲不明白语法，这点对初学者尤为重要，千万不要迷信韩国老师。
给你讲讲我的经历吧。我两年前报个学习班学了三个月韩语，是朝鲜族老师，语法讲的很不错，学的是《标韩（一）》。因为学的时候很努力，再加上有朝鲜族朋友，平时给我很多帮助，所以我初级水平还算扎实。我现在人在延边，在这又报了个韩语班（这边又多又便宜又好），因为中间一直没进一步学习，所以报的初级班，是个韩国老师，口音很正宗，语法很糟糕。初级结束，我继续报了中级1，下礼拜结束。这期间一共是三个半月，再加上以前的三个月，我觉得经过一共半年多的学习，二级应该没问题，三级差不多。
你如果下决心学习，一定会成功的！我这是没事学着玩的。

韩语的话上海有家专业做这个的还是不错的，你可以去看看 http://www.hanjialan.com/

半年至一年左右可以基本熟练。
韩国语能力考试现在分初、中、高三级，如果只是周末学的话，学3-4个月大概可以考初级了。