大家有看《Running Man》迷失首尔特辑吗？记不记得姜Gary得到了一个密码“7012”？Gary一直都没有想出它的意思，其实将这些数字按韩语发音念出来就是“7名永远”的意思，是不是很有意思呢~
개리가 비밀번호 '7012'의 의미에 주체할 수 없는 오그라듦을 몸소 겪게 되었다.
Gary因为密码“7012”的意义肉麻不已。
6일 방송된 SBS '일요일이 좋다-런닝맨'에서는 '사라진 개리 찾아라'가 그려졌다.이날 큐브에 갇혀 낯선 곳에 머물러 있던 개리는 큐브 안에서 여러 가지 미션을 성공하며 비밀번호를 하나씩 알아냈다.이어 마지막 비밀번호를 알아낸 후 큐브 탈출에 성공한 개리는 "비밀번호 7012의 의미가 뭐냐"라고 제작진에게 질문을 했다.
6日播出的SBS《星期天真好-running man》中的主题是“寻找消失的Gary”。那天被关在一个立方体中停留在陌生地方的Gary，在立方体中完成了很多任务后一个个地得知了密码。最后知道密码了的Gary在成功逃出立方体后向制作组问道“密码7012是什么意思”。
하지만 "오그라들어서 말하지 못하겠다"라는 대답만 돌아왔다. 이어 개리는 "일곱 명이 영원히…"라고 중얼 거리며 웃음을 참지 못했다.
但是PD却只说“太肉麻，肉麻得都说不出口”。最后Gary絮絮叨叨地念着“7名永远”后忍不住笑了。
看到这里，你明白“7012”为什么是“7人永远”的意思了吗？这与韩语中有固有词、汉字词和外来词有直接的原因哦！
每一种词类的数字的读法不同，在韩语固有词中，7读作‘일곱’， 0的韩语发音是‘영’ ，1的英语ONE韩语发音为‘원’ ，2的韩语发音‘이’和‘히’发音相同， 因此连起来就是‘일곱영원히（이）’即‘7名永远’。
你有没有被Runingman的PD大人的深爱肉麻到呢？每周都给我们带来欢乐和幸福的跑男7人，真的要永远在一起哦！
相关阅读:
韩语数字固有词谐音记忆法
韩语语法：固有数字和汉字数字的用法
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
