一年一度的万圣节！虽然它作为西方的重要节日被们熟知，但是韩国作为受西方文化影响较早的国家，万圣节期间还是充满节日气氛的哦。我们先来看看偶像们是怎么度过的吧！

（文章来自沪江韩语教学组-韩语教研西）

呃，所以…你们还能认出他们吗？！真爱粉快快举起你们的双手！！

言归正传，关于万圣节的知识我们已有相关了解，那你知道相关的韩语说法是什么吗？今天我们就来简单了解下吧。

——万圣节的名称：핼러윈

通过外来语“Halloween”音译而来的“핼러윈”是最常见的表达方式，在每年的10月31日。此外，还根据其原来的意思“all saint's day ”转换为汉字意译而成了“만성절（萬聖節）”，在每年的11月1日。两个不要搞混了哦！

——万圣节的象征

（1）잭오랜턴（Jack-o'-lantern）

说到万圣节，当然少不了南瓜灯（잭오랜턴）啦。这里还有一个小故事呢！传说有一个名叫杰克的人非常吝啬，因而死后不能进入天堂，而且因为他取笑魔鬼也不能进入地狱，所以，他只能提着灯笼四处游荡，直到审判日那天。于是，杰克和南瓜灯便成了被诅咒的游魂的象征。人们为了在万圣节前夜吓走这些游魂，便用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的杰克，后来演变为南瓜，这就是南瓜灯(Jack-o'-lantern)的由来。

（2）트릭 오어 트릿(trick or treat)

这个大家肯定知道吧！万圣节前夕，孩子们会提着南瓜灯，穿着各式各样的稀奇古怪的服装，挨家挨户地去索要糖果，不停地说：“trick or treat."（意思是‘给不给，不给就捣蛋’）要是你不肯给糖果的话，孩子们就会很生气，用各种方法去惩罚你。“trick or treat.”音译就是”트릭 오어 트릿“，意译就是 “과자를 주지 않으면 장난을 칠테야!“

最后，让我们一起说해피 핼러윈！Happy Halloween!

相关阅读：

万圣节变装传统的由来

几种韩语的“万圣节”说法

韩国爱豆们万圣节古怪诡异美妆风格

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。