《非首脑会谈》：韩语名称《비정상회담》(비정상意为“非首脑”，但在节目中也常被用为“不正常”）。节目模拟首脑会谈的形式，不同国家的青年代表在圆桌前就某些话题进行交流甚至争论，是地道的娱乐脱口秀节目。《非首脑会谈》里经常出现的搞笑词汇，即“逗话”，你都造嘛？

1.비자(visa)&피자(pizza)

大家在学韩语的路上绝对会遇到搞不清楚的单词，在《非首脑会谈》里美男Robin也有几个单词经常搞不清楚，大家看看是哪几个？

비자(visa)：签证

피자(pizza)：比萨

发音就一字之差，意思就差了千里。怪不得帅哥Robin都弄混！偶吧说学韩语就是要任性！

2.“멘붕”

“멘붕”，是从“멘탈(mental) 붕괴(崩溃)”而来，直接翻译的话就是“心理崩溃”，指遇到唐突或者尴尬的事情而使得精神崩溃。

3."헐"&"대박"

除了一些常用的句子之外，像我们会用“呵呵”、“无语”，韩国也有一些流行用语。看一下加纳的SAM今天教我们的两个单词：

"헐"：通常在无语的情况下使用

"대박"：原意“大发”，通常也表示对意外情况或者震撼之事的感叹

4.“뭐라고”

나오코: 빌리, 왜 이렇게 잘 못 생겼어? 直子： （比利，你怎么长得这么丑？）

빌리: 뭐라고?? 比利：（你说啥？！）

直子竟然嫌比利长得不好看时，比利回复的是“뭐라고(요)”，汉语是“（你）说什么？”的意思。

在《非首脑会谈》中，张玉安每当听到其他G11成员对中国有坏坏的看法时，表情也是很到位地反映了这句话哦！

5.“재수 없어”

“날씨가 추워졌네요!!”“ 天气变冷了呢！”但是没看清楚温度，衣服没穿够，现在冷冷的，真是倒霉啊~

在《非首脑会谈》中经常出现的一个短语：

재수(가) 없어(요)：指倒霉、触霉头、运气不好的意思。

PS:韩剧里女主刚开始偶遇男主的时候通常都会遇到재수 없는 일！

6.“같은 춤, 다른 몸”

《非首脑会谈》中加纳葛格和主持人一起跳的舞使得群情汹涌啊！但是最后成诗京的评价竟然是“같은 춤, 다른 몸”

같다 相同，一样；다르다 不同； 춤舞蹈； 몸身体。

本内容为沪江网校韩语名师阜耳原创，转载请注明出处。