1.가루/분말

가루 :粉，粉末，面儿，碎末。统称细小颗粒状物质，但主要是指天然细小颗粒。多与固有词搭配使用，有时可指物体的碎屑。

분말 :粉末。主要指加工成的小颗粒状物质。与汉字词或短语搭配。书面语色彩较浓。不表示“碎屑”的意思。

예: 엄마는 밀가루로 빵을 만든다.

     妈妈用面粉做成了面包。

     원두를 갈고 포장해서 분말 커피로 판매한다.

     咖啡豆被磨碎、包装，以研磨咖啡销售.

2.가운데/중간

가운데: 中，中间，当中，过程中。指距离、平面或者物体的中间位置。也可以用来指事情进行过程中。

중간: 中间，中，正当中，中途，半途。指距离的中间点或者事情进行中。用于事情时，指的是事情进行过程中的间断点。

예: 그는 배를 강 가운데로 저어가다.

     他把船摆到河心。

    왜 말을 중간에 그만두니?

    怎么说半截儿就不说了?

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。