1.가난/빈곤

가난: 穷，贫穷，困难。主要指物质贫乏。形容词形式가난하다.

빈곤: 贫困，贫乏，缺乏。除了表示贫穷之外，还可以指某物不足或者缺乏。形容词形式 빈곤하다.

예:그는 비록 가난했지만 정직하고 바르게 살려고 노력했다.

   他虽然家庭贫穷，仍然努力正直地活着。

    기술력이 빈곤해서 성장에 한계가 있다.

    缺乏技术力，对成长有限制。

2.가량/쯤

가량: 大约，左右，前后，大概。表示推测数量，仅用于数量词后，且不和“여러 많은”等词搭配使用。

쯤: 程度，左右，前后。有推测数量之意，但其前面不必有表示数量的词或词组。用于表示处所的词后表示“附近”；用于指示代词后表示“大致那样的程度”。

예: 직장인들의 70%가량은 수면 시간이 부족하다고 한다.

     70%左右的职员认为睡眠时间不足。

    삼십분 후 쯤에 도착할 것이다.

    大约30分钟后到达。

연습：

（1）모임이 있을 때마다 화제의 (빈곤/가난)으로 대화가 잘 이루어지지 않는다

（2）이 수영장은 물이 어른의 허리（쯤/가량）에 간다.

정답:  (1)빈곤    (2)쯤

해설:

(1)翻译：每次聚会，因为缺乏话题，总不能很好的交谈。这里“话题的缺乏”，不能用“가난”,只能用“빈곤"。

(2)翻译：这个游泳池的水深及成年人的腰。这里没有出现数量名词，“허리”可以理解为位置名词，“쯤”放在这里，表示附近，程度。

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。