本期问题：몇 일 ？NO，며칠！

解答：

오늘이 몇 월 며칠이지?今天是几月几号？

이제 며칠만 기다리면 크리스마스야.现在再过几天就是圣诞节了。

‘몇 일’和 ‘며칠’ 是很多人都会弄混的。但‘몇 일’是错误的，以上例句中都应该用며칠！

很多人在‘이제 며칠만 기다리면 크리스마스야.（再有几天就是圣诞节了）’这句话中知道是用 며칠（几天，几日），但在‘오늘이 몇 월 며칠이지（今天是几号）?’中却误以为应该用‘몇 일’。

这可能是因为回答日期时总是说“오늘은 1월 15일이야”，所以大家脑海中不自觉地就有一个固有的格式“（）월（）일”，再加上前面问月份用的就是몇 월，所以不自觉的就会认为是“（몇）월（몇）일”。

但事实是，‘몇 일’这个词是错误是，是根本就不存在的，며칠才是正确的，不管是表示“几天，几日”，还是表示“几号”，用的都是“며칠”。

以上内容是参考《在网上误用频率最高的韩国语》（内容为纯韩国语）一书，摘取部分内容翻译编辑而成的，也有小编自己补充说明的内容。

本内容为沪江韩语原创整理，转载请注明出处。