本期问题:베개(枕头)的构词由来
解答:
我们睡觉时枕的枕头韩语叫做“베개”,它是动词베다(枕) 加上-개 的名词化。
韩语中要把动词名词化常用的有-이和-음/-ㅁ,比如먹이 和 춤。
其实此外还有一个就是-개//-애,相关的常见词汇如下:
덮다(盖)——덮개(被子;盖子)
막다(挡,封)——마개(塞子,盖子)
찌다(蒸)——찌개(汤)
가리다(挡)——가리개(罩子;屏风)
지우다(擦,消除)——지우개(橡皮)
通过这个规律,是不是觉得这些词汇都很容易记住了呢?
以上内容是参考《在网上误用频率最高的韩国语》(内容为纯韩国语)一书,摘取部分内容翻译编辑而成的,也有小编自己补充说明的内容。
本内容为沪江韩语原创整理,转载请注明出处。
点击查看更多此系列文章>>