本期问题：什么时候用 ‘가늘다’ 什么时候用 ‘얇다’ ?

解答：

‘가늘다’ 是与长度（길이）或周长（둘레）有关的，而‘얇다’是和厚度（두께）有关。

要是觉得容易混淆，不妨试着想想它们各自的反义词是什么吧：

‘가늘다’（细）的反义词是 굵다（粗）：

손가락이 가늘다 手指纤细—— 손가락이 굵다 手指粗

‘얇다’（薄）的反义词是두껍다（厚）：

얇은 책 薄的书——두꺼운 책 厚的书

例句：

以下两个句子用‘가늘다’ 不能用 ‘얇다’：

저는 다리가 너무 가늘어서 고민이에요.我的腿太细，真烦人。

머리카락이 가늘고 힘이 없다.头发太细没有弹力。

以下两个句子用‘얇다’不能用‘가늘다’：

옷을 얇게 입었더니 춥다.衣服穿太少，结果好冷。

은행알 속껍질이 종이보다 더 얇았습니다.银杏仁（白果）内皮比纸还薄。

以上内容是参考《在网上误用频率最高的韩国语》（内容为纯韩国语）一书，摘取部分内容翻译编辑而成的，也有小编自己补充说明的内容。

本内容为沪江韩语原创整理，转载请注明出处。