由于韩国很重视礼仪，对长幼尊卑都非常重视，所以我们在使用韩语的时候在称呼或者在敬语上都要特别注意，那么有些词汇到底应该如何正确使用呢？我们一起来慢慢学习吧！
问：我们在韩剧中经常听到的“동서”一词该在什么情况下使用？
答：
首先，"동서"（同壻）是指某个家庭中有两个以上的女婿时，表示他们之间关系的称谓，即中文“连襟”的意思。
其次，从很久以前开始，兄弟的妻子之间，例如：大儿媳和小儿媳之间也互称为“동서”，也就是中文“妯娌”的意思。
另外，无论是姐妹的丈夫之间还是兄弟的妻子之间，年长的称呼年幼的“동서”（妹夫/弟媳）,而年幼的则要称呼年长的“형님”（姐夫/大嫂），这是出于尊重丈夫兄长的意思。但是大女婿的年纪比小女婿要小时，小女婿也可以叫大女婿 “동서”（连襟）。
点击查看更多【正确使用韩国语】系列文章>>
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
