由于韩国很重视礼仪,对长幼尊卑都非常重视,所以我们在使用韩语的时候在称呼或者在敬语上都要特别注意,那么有些词汇到底应该如何正确使用呢?我们一起来慢慢学习吧!
问:我们在韩剧中经常听到的“아저씨”一词该在什么情况下使用?
答:
首先,韩国人亲戚关系的远近亲密程度是以“寸”(촌)来衡量的。"아저씨"(叔叔、大叔)一词是指父亲这一边的亲戚中,对那些亲戚关系超过三寸的五寸开始,七寸、九寸、十一寸等成年男子(堂叔)的通用称呼。
除此之外,也可以用来称呼姑父(고모부)、姨父(이모부)、舅舅(외삼촌)。
最后,“아저씨”现在也常用于称呼没有亲属关系的成年男子。
* 据调查,对于年轻男性而言,“아저씨”是一个显老,令人不愉快的称呼,因而现在在称呼成年男性时,更倾向于用“오빠”(哥哥)这个单词,导致出现了称谓使用混乱的问题。
点击查看更多【正确使用韩国语】系列文章>>