| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 韩语沙龙 >> 韩语词汇 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
没有相关文章
更多内容
“认识的哥哥(아는 오빠)”的有趣定义           ★★★★
“认识的哥哥(아는 오빠)”的有趣定义
作者:佚名 文章来源:沪江日语 点击数: 更新时间:2016-01-09 17:24:27
作者:沪江原创翻译 | 来源:沪江韩语
  • 双语
  • 中文
  • 韩语


최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '아는 오빠의 정의'라는 제목의 게시물이 올라왔다.
近期一论坛上有一帖子名为“认识的哥哥的定义”。

게시물 속 '아는 오빠의 정의'에 따르면 ''아는 오빠'는 친오빠도 아니고 친척 오빠도 아니고 사귀는 오빠도 아니고 모르는 오빠도 아닌, 자신과 미묘한 관계에 있는 오빠를 다른 사람에게 소개할 때 쓰는 호칭'이라고 쓰여 있다.
根据帖子中的“认识的哥哥”定义,“认识的哥哥,既不是亲哥也不是亲戚家的哥,既不是在交往也不是不认识的哥哥,是与自己有着微妙关系的哥哥,‘认识的哥哥’是在向别人介绍他时用的称呼”。

아는 오빠의 정의를 접한 네티즌들은 "웃기네요. 대체 누가 아는 오빠의 정의를 내린 것인지. 미묘한 사이라", "남자와 여자 관계에서 아는 오빠는 딱히 규정하기 어렵죠. 알기는 한데 딱히 남자친구라고 정의를 내릴수도 없구요", "아는 오빠의 정의를 보니 더 복잡해지네요"라는 등의 반응을 보이고 있다.
看了该帖子的网友表示:“真逗,是谁定义的呢?恩,微妙的关系...”,“男女之间,认识的哥哥很难定义的。认识但是又不能定义为男朋友。”,“看了此定义更乱了”等。

补充解释:简单来说“认识的哥哥”是指有点暧昧关系的哥哥,但是在和朋友介绍他时又称不上是男朋友,所以会介绍说“我认识的一位哥哥”。

48
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
亮瞎你的眼:娇嗔满分猫咪萌照引热议
说到猫咪大家的第一反应应该都是大大的圆眼睛,小小的带胡须的嘴巴,柔软的身体...可以说猫咪是萌物的化身了。最近韩国一组猫咪的照片萌翻了网友,让我们一起去看看吧!
韩国电影推荐:《哥哥啊,你好》感人兄弟情
《哥哥啊,你好》根据真人真事改编的,讲述了两兄弟发生在童年的一段感人故事。描写兄弟之间情谊的电影不少,但《哥哥啊,你好》却独辟蹊径,让人看到了不一样的感动与温馨。
韩语能力考听力课程:87 家教辅导
该系列教程是由《Talk To Me In Korean》推出的系列谈话节目,都是很生活化的内容。今天讨论的是课外辅导,也就是我们熟悉的家教。两位主持人小时候学习不好时都请过什么样的家教,用了什么教材呢?成为大学生后又教过什么样的学生呢?赶紧听听吧!
韩语能力考听力课程:141 圣诞节
该系列教程是由《Talk To Me In Korean》推出的系列谈话节目,都是很生活化的内容。这一期两位主持人讨论的是圣诞节的话题,让我们看看在韩国圣诞节时有什么特别的场景吧。
看漫画学韩语:《哥哥来了》装不认识
《哥哥来了》是韩国网络热门漫画之一,通过兄妹俩随意又无厘头的日常,超in的韩国式口语对话,让读者感到既真实亲切,又捧腹大笑的作品。这种简单随意的口语非常值得学习哟~~让我们一起进入《哥哥来了》的搞笑世界吧!
韩国童话:Buki的童话国度之樵夫与仙女
语言总是很乏味的在有的时候看来,但是呢学语言也是非常有乐趣的。那么现在就跟着我们一起来边看童话故事边学韩语吧!你会觉得其实学语言也是这么有趣的呢!
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com