相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语新造词！
물고기방 网吧
这个词是由最初的PC+방(网吧)演变为fish+방（因为fish的韩式发音和PC很像）再演变为fish的韩国固有词물고기+방，年轻人说起来很俏皮哦~
A:너 요즘도 물고기방 다녀?
A:你最近还去网吧吗？
B:응, 어제는 거기서 신라면 먹으면서 밤을 샜어.
B:嗯，昨天还在那吃辛拉面熬夜来着。
A:정말 대단하다. PC방이 집보다 더 좋아?
A:你真行。网吧比家里更好吗？
B:좋다기보다 자유로워. 거기서 먹은 신라면도 별맛이더라.
B:与其说好不如说在网吧比较自由。在那里吃辛拉面也别有一番风味。
A:으이그, 너 PC방 중독 왔어.
A:你呀，都中了网吧的毒了。
戳我学习更多【韩国新造词】>>
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
