“生动的韩国俗语”系列选取韩国人常用的俗语，通过简短对话和例句详解每个俗语的意义，使大家轻松掌握韩国俗语，了解韩国文化。本期俗语：꿀 먹은 벙어리 （有口难言）
꿀 먹은 벙어리 有口难言
对话
민수:나영아,취업 지원 센터에서 하는 모의 면접 어땠어?
나영:모의 면접인데 실제로 회사에서 면접을 보는 것 같았어.얼마나 떨리던지......
민수:영어 면접은 잘 봤어?
나영:모두 내가 예상한 질문들이었는데도 너무 긴장해서 꿀 먹은 벙어리처럼 한마디도 못했어.정말 속상해. 그런데 에릭,너도 모의 면접 볼 거야?
에릭:응,혹시 한국에 있는 회사에 지원하게 될지도 모르니까 경험 삼아 한번 해보려고.
민수:에릭은 영어 면접은 문제없겠네.
에릭:나는 한국어 면접이 문제지.면접관의 질문을 이해하지 못할까 봐 걱정돼.
나영:너무 걱정하지 마.모의 면접을 먼저 본 선배로서 하는 말인데 긴장만 안 하면 잘할 수 있을 거야.무슨 질문에든지 자신있게 대답하면 돼.
나영:모의 면접인데 실제로 회사에서 면접을 보는 것 같았어.얼마나 떨리던지......
민수:영어 면접은 잘 봤어?
나영:모두 내가 예상한 질문들이었는데도 너무 긴장해서 꿀 먹은 벙어리처럼 한마디도 못했어.정말 속상해. 그런데 에릭,너도 모의 면접 볼 거야?
에릭:응,혹시 한국에 있는 회사에 지원하게 될지도 모르니까 경험 삼아 한번 해보려고.
민수:에릭은 영어 면접은 문제없겠네.
에릭:나는 한국어 면접이 문제지.면접관의 질문을 이해하지 못할까 봐 걱정돼.
나영:너무 걱정하지 마.모의 면접을 먼저 본 선배로서 하는 말인데 긴장만 안 하면 잘할 수 있을 거야.무슨 질문에든지 자신있게 대답하면 돼.
民洙：娜英啊，求职中心的模拟面试怎么样啊？
娜英：模拟面试和实际的面试很像啊，很紧张。
民洙：英语面试怎么样呢？
娜英：虽然全部是预想到了的问题，但是太紧张了，就像有口难言一样说不出话来。真是糟心啊。对了，Eirc，你也去模拟面试吗？
Eirc：嗯，说不定以后会在韩国的公司上班，所以想去积累一下经验。
民洙：Eirc的英语面试肯定没问题啊。
Eirc：韩语面试就有问题了呀，很担心听不懂面试官的问题。
娜英：别太担心了。听之前去模拟面试的前辈说，只要不紧张就能做好。不管什么问题，只有充满信心的回答就行了。
娜英：模拟面试和实际的面试很像啊，很紧张。
民洙：英语面试怎么样呢？
娜英：虽然全部是预想到了的问题，但是太紧张了，就像有口难言一样说不出话来。真是糟心啊。对了，Eirc，你也去模拟面试吗？
Eirc：嗯，说不定以后会在韩国的公司上班，所以想去积累一下经验。
民洙：Eirc的英语面试肯定没问题啊。
Eirc：韩语面试就有问题了呀，很担心听不懂面试官的问题。
娜英：别太担心了。听之前去模拟面试的前辈说，只要不紧张就能做好。不管什么问题，只有充满信心的回答就行了。
解释
자기 생각을 제대로 말하지 못하거나 아무 말도 하지 않는다.
无法按照自己的想法说，一句话也说不出来。
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
