无论是爱情、友情、亲情，都无需轰轰烈烈，只需要每天真心相待，能为对方的幸福做一点看起来微不足道的事，此生足矣。你做好准备，为所爱的人每天奉献一点了吗？

당신한테 해주고 싶은 101가지 일  我愿意为你做的101件事

36、당신을 위해 정통 마파두부를 만들어 드릴래요. 당신의 입이 얼얼해서 마파두부만 봐도 내가 생각나도록요.
36、我想做地道的麻婆豆腐给你吃，让你麻到一看见它就会想起我。  

【单词学习】

정통：传统。正统。正宗

정통 사상.
正统思想。

정통 이탈리아 음식.
正宗的意大利食品。

그는 정통 한국어를 구사한다.
他的韩国语说得很地道。

마파두부：麻婆豆腐

얼얼하다：火辣辣的

고추를 하나 먹었더니 입 안이 얼얼하다.
吃了一个辣椒，嘴里火辣火辣的。

맵고 얼얼한 중국식 신선로 요리.
麻辣火锅。

【语法学习】

-을/를 위하다：为，为了，为要，给

당신을 위해서 뭐든지 하겠습니다.
为你做什么都行。

우의를 위해 건배!
为友谊干杯！

그녀는 여객들을 위하여 물을 나르고 차를 따른다.
她给旅客送水倒茶。

예수는 죄인을 위해 죽음의 고통을 당했다.
耶稣为罪人受死。

이 아이는 어려서부터 축구를 좋아해서, 시합을 보기 위해서라면 밤새울 수도 있다.
这孩子从小就喜欢足球, 为了看球赛, 他可以熬更守夜。

그는 행동으로 실천하는 과정 속에서 남을 위해 세상을 사는 방법을 더욱 많이 배우게 되었다.
他在实践中学到更多的为人处世之道。

点击查看更多此系列文章>> 

《我愿意为你做的101件事》配套韩文朗读音频打包下载>>

“我愿意为你做的101件事”英语版讲解 >>>

此系列漫画由原作者蓬蓬小蘑菇（微博地址：http://weibo.com/xuefei87）授权沪江韩语进行发布，单词及语法讲解由沪江韩语原创，转载请务必注明。