无论是爱情、友情、亲情，都无需轰轰烈烈，只需要每天真心相待，能为对方的幸福做一点看起来微不足道的事，此生足矣。你做好准备，为所爱的人每天奉献一点了吗？

당신한테 해주고 싶은 101가지 일  我愿意为你做的101件事

33. 축구를 즐기는 당신에겐 영원히 충실한 팬이 있지요. 그건 바로 나예요. 어디서나 언제까지나…
33、爱踢足球的你永远有一个最忠实的粉丝，那就是我，不论何时何地......  

【单词学习】

축구：(蹴球) 足球

축구 선수.
足球运动员。

축구 동호회.
足球俱乐部。

축구팀은 1주일 간 훈련을 중지한다.
足球队停训一周。

영원히：永远地。永恒地

영원히 잊지 않다.
永志不忘。

젊음이 영원히 머물다.
青春永驻。

격언은 영원히 항상 새롭다.
至理名言，终古常新。

충실하다：忠实。忠于

직무에 충실하다.
忠于职守。

원작에 충실한 영화.
忠于原作的电影。

번역문은 원문의 뜻에 충실해야 한다.
译文要忠实于原文的意思。 

【语法学习】

-나(이나)：表示不加选择，全部包含，相当于汉语的“不论…都…”、“不管…都…”。这时常与疑问代词“무엇、누구、언제、어디…”等连用，或以“어떤(무슨,어느)…나(이나)”这一形式出现。如：

이번 회의에는 누구나 다 참가해야 한다.
这次会议无论是谁都要参加。

언제나 잊을수 없는 내 고향!
我时刻难忘故乡！ 

点击查看更多此系列文章>> 

《我愿意为你做的101件事》配套韩文朗读音频打包下载>>

“我愿意为你做的101件事”英语版讲解 >>>

此系列漫画由原作者蓬蓬小蘑菇（微博地址：http://weibo.com/xuefei87）授权沪江韩语进行发布，单词及语法讲解由沪江韩语原创，转载请务必注明。