名侦探柯南第16部剧场版《第11名前锋》已经在韩国上映咯，在国内电影院不能一睹为快的柯南迷兼爱好韩语的童鞋们有福了，小编找到了韩语字幕版，大家可以边看动漫边学韩语哦~

에도가와 코난：江户川柯南
쿠도 신이치：工藤新一
모리 란：毛利兰
모리 코고로：毛利小五郎
스즈키 소노코：铃木园子
아가사 히로시：阿笠博士
하이바라 아이：灰原哀
요시다 아유미：吉田步美
츠부라야 미츠히코：円谷光彦
코지마 겐타：小岛健太
메구레 쥬죠：目暮十三(目暮警官)
타카기 와타루：高木涉(高木警官)
시라토리 닌자부로：白鸟任三郎(白鸟警官)
사토 미와코：佐藤美和子(佐藤警官)
치바 형사：千叶警官
오키노 요코：冲野洋子
히고 류스케：比护隆佑(足球选手)
아카기 히데오：赤木英雄(足球选手)

每篇开场白选段(柯南迷们怎么可以不知道这段话呢，嘿嘿)

난 고교생 탐정 쿠도 신이치. 같은 학교 소꿉친구 란과 유원지에 갔다가 검은 양복을 입은 남자들의 수상한 거래현장을 보고 너무 놀란 나머지 그들의 일행이 내 뒤로 다가오는 걸 까맣게 몰랐다. 놈은 나에게 약을 먹였고 눈을 떠보니 나는 아이로 변해있었다. 내가 살아있다는 사실이 놈들에게 알려지면 다시 목숨이 위태로워지고 지인들도 위험에 처한다는 아가사 박사님의 조언에 따라 정체를 숨기기로 한다. 그리고 이름을 묻는 란에게 코난이라고 대답하고는 놈들에 관한 정보를 얻기 위해 탐정사무소를 하는 란이 집에 얹혀살기로 한다.
我是高中生侦探工藤新一，有一次我和青梅竹马的同学毛利兰一起到游乐园游玩时，正好目击了一群黑衣组织进行可疑的交易现场。当时我只顾着偷看交易，却忽略了从背后而来的另一个同伙。我被那个人强灌了迷药，等我醒来时身体已经变成了个小孩了。要是他们知道工藤新一还活着，不但会有生命危险，还可能危及身边的人。我根据阿笠博士的忠告隐瞒了自己的身份，当兰问起我的名字是突然灵机一动为自己取名为江户川柯南，住在了兰的父亲开的侦探事务所里。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。