无论是爱情、友情、亲情，都无需轰轰烈烈，只需要每天真心相待，能为对方的幸福做一点看起来微不足道的事，此生足矣。你做好准备，为所爱的人每天奉献一点了吗？

당신한테 해주고 싶은 101가지 일  我愿意为你做的101件事

27. 난 당신이 사랑하는 모든걸 사랑할래요
27. 我会爱你所爱。 

今天这句话是不是有点面熟呢？没错！它和我们中国的俗语“爱屋及乌”的意思相似，韩语怎么说“爱屋及乌”呢？

어떤 사람을 좋아하기에 그의 집 지붕에 앉은 까마귀까지도 관심을 갖다.어떤 사람을 좋아하기에 그와 관계된 사람이나 사물에게까지도 관심을 쏟다. 아내가 사랑스러우면 처갓집 말뚝에다 절을 한다.
爱屋及乌:喜爱一个人，连带着也关心起他屋上的乌鸦。比喻因喜欢某个人，连带着也喜欢跟这个人有关的人或物。

【单词学习】

지붕：屋顶。房顶。屋脊

세계의 지붕.
世界屋脊。

한 지붕 밑에 살다.
住在同一个屋檐下。

까마귀：乌鸦。老鸹

달이 지고 까마귀가 울다.
月落乌啼 。

까마귀 몇 마리가 나뭇가지 끝에서 깍깍 하고 울고 있다.
几只乌鸦在树梢上哑哑地叫着。

관계：关系。有关方面

양국 관계.
双边关系。

적대 관계에서 우호 관계로 전환시키다.
化干戈为玉帛。

처갓집：妻子家

처갓집 떨거지.
妻子家亲属。

처갓집 덕을 보려는 세태.
裙带风。

말뚝：桩子。簪钗

말뚝을 박다.
打桩子。

그 담장은 아주 큰 말뚝을 써서 매우 튼튼하게 세워졌다.
这个栅栏用粗大的木桩建得非常坚固。

点击查看更多此系列文章>> 

《我愿意为你做的101件事》配套韩文朗读音频打包下载>>

“我愿意为你做的101件事”英语版讲解 >>>

此系列漫画由原作者蓬蓬小蘑菇（微博地址：http://weibo.com/xuefei87）授权沪江韩语进行发布，单词及语法讲解由沪江韩语原创，转载请务必注明。